24小时热门版块排行榜    

查看: 373  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

whm0827

铜虫 (小有名气)

[求助] 请高手帮忙翻译一下

The fixed volume enclosure shall be constructed with rigid panels that maintain a fixed enclosure volume, which shall be referred to as Vn. Vn shall be determined by measuring all pertinent dimensions of the enclosure including internal fixtures to an accuracy of ± 1/8 inch (0.5 cm) and calculating the net Vn to the nearest 1 ft3. The enclosure shall be equipped with an outlet flow stream that withdraws air at a low, constant rate and provides makeup air as needed, or by reversing the flow of air into and out of the enclosure in response to rising or falling temperatures.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
whm0827: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-17 11:43:15
具有固定体积的箱体应配备刚性板以维持固定的箱体体积Vn。确定Vn时应以±1/8inch(0.5cm)的精度测量箱体的所有相关尺寸,包括内部工装,计算净Vn至最接近的1ft3。箱体应配有通风功能,以低恒定速率抽出空气并补充需要的空气,或逆转进出箱体的空气以回应温度的涨落。
2楼2014-06-17 11:23:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whm0827 的主题更新
信息提示
请填处理意见