应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 【结束】一句话英语翻译
141/2返回列表12下一页
查看: 623  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

byfgogo

新虫 (著名写手)

小木虫环保卫士

[交流] 【结束】一句话英语翻译

Carbon trading from avoided deforestation (REDD) credits could yield billions of dollars for tropical countries。

[ Last edited by byfgogo on 2008-3-25 at 11:18 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-03-25 10:09:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shootyou25

金虫 (小有名气)
我觉得应该这么翻译


资金来自避免采伐森林 (REDD) 贷款的碳贸易可以为热带的国家产生数十亿元。
赞一下 回复此楼
2楼2008-03-25 10:27:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huahua840115

金虫 (正式写手)
热带国家的来自于不是破坏森林植被的碳贸易的贷款达数十亿元



感觉怪怪的
赞一下 回复此楼
3楼2008-03-25 10:37:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huahua840115

金虫 (正式写手)
达数十亿美元
回复此楼
4楼2008-03-25 10:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jmliu1982

禁虫 (著名写手)
本帖内容被屏蔽
5楼2008-03-25 10:40:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byfgogo

新虫 (著名写手)

小木虫环保卫士
这里的credits怎么理解？market for carbon credits 怎么理解呢？
赞一下 回复此楼
6楼2008-03-25 10:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chrisfuchao

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
byfgogo(金币+5,VIP+0):谢谢！！
Carbon trading from avoided deforestation (REDD) credits could yield billions of dollars for tropical countries

对于那些热带国家来说，他们可以从避免森林采伐而产生的碳贸易信用中收益百亿美元。

还是要有上下文啊，要不然不知道翻译得准不准确。
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2008-03-25 10:49:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chrisfuchao

木虫 (正式写手)

补充一下

“碳信用”（carbon credit）

早在1997年12月，《联合国气候变化框架公约》通过的《京都议定书》——发达国家承诺对其温室气体排放进行限制的草案——就已经包含了允许对一种怪异而又新奇的商品进行交易的规定，这种商品就是“碳信用”（carbon credit）
赞一下 回复此楼
8楼2008-03-25 10:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

knightstar

至尊木虫 (著名写手)
从避免砍伐森林而产生的碳贸易信用可以为热带国家带来数十亿美元的收入
赞一下 回复此楼
Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyouaretheworld.
9楼2008-03-25 10:59:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

QDNIKKI

金虫 (正式写手)
carbon credits碳信用额度, 即获得二氧化碳的排放配额
赞一下 回复此楼
10楼2008-03-25 11:03:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 byfgogo 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211 0703化学 346分求调剂 +24 土豆er? 2026-04-09 26/1300 2026-04-13 11:49 by 电化学及催化
[考研] 335求调剂 +17 想上岸呀！！ 2026-04-12 17/850 2026-04-13 11:35 by 蓝云思雨
[考研] 297求调剂 +18 ORCHID1 2026-04-10 19/950 2026-04-13 09:21 by lhj2009
[考研] 368化学求调剂 +14 wwwwabcde 2026-04-07 15/750 2026-04-13 08:36 by lhj2009
[考研] 280求调剂 +7 兮兮夜夜 2026-04-09 10/500 2026-04-12 00:33 by 蓝云思雨
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +9 你让我怎么荔枝 2026-04-10 10/500 2026-04-11 08:33 by zhq0425
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸，感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 11/550 2026-04-10 15:24 by AZMK
[考研] 296求调剂 +6 汪！？！ 2026-04-08 6/300 2026-04-10 11:02 by mattzhming
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
[考研] 考研调剂 +13 冰冰，，， 2026-04-07 13/650 2026-04-09 17:01 by Lilly_Li
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 求调剂，现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 生物医药调剂｜SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭