24小时热门版块排行榜    

查看: 458  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lingl.pku

木虫 (正式写手)

[求助] 求用专业名词翻译一句话,谢谢

The deviation of oxygen content from the stoichiometric composition of an oxide, or defect-engineered metal oxide may govern the structural, magnetic, electrical, and electrochemical properties of an oxide material. 
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-06-15 22:18:18
lingl.pku: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2014-06-16 09:40:29
氧化物、或者加工缺陷的金属氧化物中氧组分偏离化学计量组成,可能决定氧化物的结构性质、磁性能、电学性质以及电化学性质。
2楼2014-06-15 22:15:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hengxing_001

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lingl.pku: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2014-06-16 09:41:00
氧化物的氧含量偏离化学当量或者金属氧化物存在加工缺陷,会使氧化物材料的结构、磁、电子和电化学等性质发生决定性的变化。

楼主感觉哪些名词比较难翻译?
3楼2014-06-15 23:32:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lingl.pku 的主题更新
信息提示
请填处理意见