| 查看: 462 | 回复: 0 | |||
xuexi9825金虫 (初入文坛)
|
[求助]
翻译 一段文字
|
|
3.2.5 健康危害 编写本项时应注意的事项有: a)提供的信息为人接触化学品后所引起的有害健康影响(包括人接触化学品后出现的症状、体征，以及能够加重病情的原有疾患等);或外推及人很可能出现同样有害影响的非人类研究结果。支持性毒理学和流行病学等资料和数据宜在SDS的第11部分—毒理学信息中描述。 b)本项内容宜包括以下要素: 1)接触途径(如吸入、皮肤接触、眼睛接触、食入); 2)接触的频率和持续时间(如一次、反复、终生); 3)有害影响的严重程度(如轻度、中度或重度); 4)靶器官(如肝脏、肾脏、肺、皮肤等); 5)效应的类型(如刺激、皮肤过敏反应、出生缺陷、肿瘤、血液影响等); 6)接触后出现的症状和体征; 7)已知接触后能导致病情加重的疾患; 8)能够增强毒性的与其他化学品的交互作用(例如甲基乙基酮能够增强正己烷的神经毒性)。 c)对于混合物中能引起危害的特定成分，可在本项或SDS的其他部分(例如第11部分)中说明。 d)如果资料表明化学品没有显著的健康影响，可在本项或SDS的第11部分内说明。 示例: 健康危害: 吸入:可经肺部迅速吸收.可引起肝、肾损害。过量吸入可引起中枢神经系统抑制，出现倦睡、意识障碍。引起心律不齐。 食入:食入无毒。 慢性影响:长期或反复过量接触，可引起肝、肾损害。动物研究显示有致癌性。IARC列为可能致癌物(G2A)。大鼠试验未发现有显著生殖毒性。 皮肤:长期接触可引起皮肤刺激。一次或长期接触未见引起本品有害剂量的皮肤吸收。 眼睛:可引起轻度刺激。 症状和体征:眼和皮肤刺激见发红、肿胀;倦睡或意识障碍;心律不齐;肾损害可见尿量和尿液外观改变，水肿(体液蓄积);肝损害可见食欲不振、黄疽(皮肤发黄)，偶见上腹疼痛. 3.2.6环境危害 编写本项应注意的事项有: a)描述化学品的显著环境危害，语言简洁易懂。有关支持性资料或数据，可在SDS的第12部分—生态学信息中提供。 b)混合物中能引起环境危害的特定成分，可在本项或SDS第12部分中说明。 c)如果资料表明化学品没有显著的环境影响，可在本项或SDS第12部分中说明。 示例1: 对水生生物有毒。可能对水生环境造成长期有害影响. 示例2: 藻类试验未发现有显著毒性效应。 3.2.7其他危害 本项应描述GHS危险性分类没有包括的其他危害特性(这些危害特性也可在SDS第2部分的物理和化学危险、健康危害或环境危害项中分别表述)。以下GHS没有包括的危险特性(但不限于)，可在本项内表述: a)物理和化学危险:粉尘爆炸。 b)健康危害:窒息、冻伤、交叉致敏、光毒性反应。 c)环境危害:属于持久性、生物累积性和毒性(PBT)化学品或高持久性和高生物累积性(vPvB)化学品，内分泌干扰物，粉尘污染，恶臭污染，淬火或加工过程中产生的空气污染物，光化学臭氧生成潜势，对土壤生物的危害。 示例: 其他危害: 本品属于高持久性和高生物累积性((vPvB)物质. 3.3成分/组成信息 3.3.1物质 属于物质填写时应注意: a)按照3.1.1的要求注明物质的名称。 b)提供物质的美国化学文摘登记号(CAS号)及其他标识符。 c)应列明包括对该物质的危险性分类产生影响的杂质和稳定剂在内的所有危险组分的名称，以及浓度或浓度范围。 3.3.2混合物 属于混合物填写时应注意: a)不必列明混合物的所有组分。 b)如果按照GHS标准被分类为危险的组分，且其含量等于或大于浓度限值(见表1)，应列出其名称、浓度或浓度范围。 c)按照3.1.1的要求提供列出组分物质的名称。 d)按照递减顺序标注组分的质量或体积分数或浓度范围。 e)除保密组分外，应提供列出组分的美国化学文摘登记号(CAS号)及其他标识符。 f)对于混合物中供应商需要保密的组分，根据需要保密的具体情况，组分的真实名称、CAS号可不写，但应在SDS的相关部分列明其危险性。 3.4急救措施 3.4.1急救措施的描述 编写本项应注意的事项有: a)根据化学品的不同接触途径，按照吸入、皮肤接触、眼睛接触和食人的顺序，分别描述相应的急救措施。如果存在除中毒、化学灼伤外必须处置的其他损伤(例如低温液体引起的冻伤，固体熔融引起的烧伤等)，也应说明相应的急救措施。 示例: 急救: 吸入:迅速脱离现场至空气新鲜处。保持呼吸道通畅。如呼吸困难，给输氧。呼吸、心跳停止，立即进行心肺复苏术。立即就医。 皮肤接触:立即脱去污染的衣着，用大量流动清水彻底冲洗，冲洗时间至少15 min。立即就医。 眼睛接触:立即分开眼睑，用流动清水或生理盐水彻底冲洗，冲洗时间一般为5 min-10 min。立即就医。 食入:漱口，禁止催吐。立即就医。 b)所提出的急救措施，应与SDS的第2部分中健康危害项的内容相互对应。 c)所提出的急救措施，应与标签上描述的急救措施保持一致。 d)急救措施应由医学专业人员根据化学品的健康危害特性，逐一评估、确定。 e)应就以下事项(但不限于)提出建议: 1)是否应将接触者从现场转移至空气新鲜处; 2)是否需要脱去接触者的衣着和对污染衣着进行处置; 3)是否需要清除身体接触的毒物，如体表污染毒物或食人毒物的清除; 4)是否需要立即就医。 3.4.2最重要的症状和健康影响 简要说明接触化学品后可能出现的急性和迟发性效应，应描述最重要的症状和健康影响。 3.4.3对保护施救者的忠告 必要时，应就施救人员的自我保护提出建议。 示例: 对保护施救者的忠告:进人事故现场应佩戴携气式呼吸防护器。 3.4.4对医生的特别提示 适当时，作为对医生的特别提示应就迟发性效应的临床检查和医学监护、特殊解毒剂的使用及禁忌证、药品禁忌、气道正压通气的使用、是否需要洗胃等作出说明。不宜使用“无特效解毒剂”等词语，以免引起中毒患者对化学品毒性的焦虑和误解。 本项内容应由医学专业人员评估、确定。 示例1: 对医生的特别提示:禁止使用肾上腺素。 示例2: 对医生的特别提示:本品无胆碱酯酶抑制作用，阿托品和肟类药物不能作为本品中毒的解毒剂使用。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求个博导看看
已经有16人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有8人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复