24小时热门版块排行榜

用户注销 (职业作家)

本帖仅楼主可见

1楼 2014-06-13 00:00:00

已阅申请翻译EPI 回复此楼编辑查看我的主页

禁虫 (著名写手)

★ ★
liqimengzx: 金币+2 2014-06-13 12:36:04

本帖内容被屏蔽

4楼2014-06-13 08:14:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, good 2014-06-13 08:02:43
liqimengzx: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-13 12:35:52

"unit of measure" 指计量单位。
我猜是嫌你的行文太繁琐，比如电压5伏，你写成"five volts"，审稿人觉得写成"5 V"，就足够了。

2楼2014-06-13 00:53:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

★ ★
liqimengzx: 金币+2 2014-06-13 12:35:59

2楼说的很对，意思就是能用字母代号的地方就不要用单词

3楼2014-06-13 03:02:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖