| 查看: 788 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
第一篇文章，求帮忙指教 折线图标如何描述（已给出自己写的，求润色或意见）
|
|||
如图，在论文里，如何用英语表达描述这样的折线图比较地道。第一段：曲线上升随着浓度增大；第二段，曲线下降随着浓度增大；第三段，曲线又上升随着浓度增大；第四段，曲线又下降随着浓度增大。 第一篇文章，检查的时候，觉得就剩下这几个图的描述不够好，论坛里大神，指教下。   1.jpg The XRD patterns of (002) (Figure 6(a)) presented the basal spacing of (002) (d002) had a segmental change (Figure 6 (b)): 0.00-0.25mol/L (I), d002 increased with CBa raising; 0.25-0.75mol/L (II), d002 decreased with CBa increasing; 0.75-1.25mol/L (III), d002 increased again as the CBa raised further; 1.25-1.75mol/L (IV), the change of d002 with CBa increasing was declined again. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
无饿不做: 金币+50, ★★★很有帮助, 感谢，启发了我不少 2014-06-11 07:25:18
无饿不做: 金币+50, ★★★很有帮助, 感谢，启发了我不少 2014-06-11 07:25:18
|
[??л????] ??????????????????????????????Χ "CBa(mol/L)" ?? "Barium Concentration [Ba] [M]" [M] = [mol/L] <--?? "molar" ????????????????,?????λ??????????Χ, ??????? "d(002)A" ?? "Basal Spacing of (002) d(002) [A]" ??????? four regions ?????? three inflection points ????????е???????????,IV ?????? ????ú???? "Fig 1" An XRD plot, Fig 1, of (002) basal spacing vs barium concentration shows three inflection points where the prevailing trend in basal spacing variation appears to decelerate at regular 2.5 [M] intervals before reversing course every 5[M] or so Exceptions are when basal spacing increases much faster at very low [Ba], and dwindles to almost its original value while [Ba] = 1.45~1.75[M] |
2楼2014-06-11 05:31:43
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
无饿不做: 金币+20, ★★★很有帮助, 感谢，启发了我不少 2014-06-11 07:25:44
无饿不做: 金币+20, ★★★很有帮助, 感谢，启发了我不少 2014-06-11 07:25:44
|
-1- 应该是 "vs." 不要忘了点 -2- 我觉得 "..basal spacing, d(002) vs [Ba], barium concentration.." 更好,方便以后用 [Ba] 省字 -3- 不记得米勒指数 Miller indices 是否也需要用粗体表示 ??? 图来源: https://web.pdx.edu/~pmoeck/phy381/Topic5a-XRD.pdf ---------------------------  Miller Indices.jpg |
3楼2014-06-11 06:07:45
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
无饿不做: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢感谢，启发了我不少。 2014-06-11 07:25:01
无饿不做: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢感谢，启发了我不少。 2014-06-11 07:25:01
|
更达意: "... the prevailing trend in basal spacing variation appears to decelerate at regular 2.5 [M] intervals before reversing course every 5[M] or so" 改 "... the prevailing trend in basal spacing variation appears to slow with every 2.5[M] and reverse course with every 5[M] increase in [Ba]" |
4楼2014-06-11 07:00:24
5楼2014-06-11 07:47:06