| 查看: 642 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
whm0827铜虫 (小有名气)
|
[求助]
请高手帮忙翻译个句子
|
||
| The diurnal evaporative emissions measurement enclosure shall be equipped with an internal blower or blowers coupled with an air temperature management system (typically air to water heat exchangers and associated programmable temperature controls) to provide for air mixing and temperature control. The blower(s) shall provide a nominal total flow rate of 0.8 ± 0.2 ft3/min per ft3 of the nominal enclosure volume, Vn. The inlets and outlets of the air circulation blower(s) shall be configured to provide a well-dispersed air circulation pattern that produces effective internal mixing and avoids significant temperature or hydrocarbon and alcohol stratification. The discharge and intake air diffusers in the enclosure shall be configured and adjusted to eliminate localized high air velocities which could produce non-representative heat transfer rates between the engine fuel tank(s) and the air in the enclosure. The air circulation blower(s), plus any additional blowers if required, shall maintain a homogeneous mixture of air within the enclosure. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-09 16:37:20
whm0827: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-10 15:45:48
RXMCDM: 金币+1 2014-06-09 16:37:20
whm0827: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-10 15:45:48
| 昼夜蒸发排放测量箱需要配备一个内置风机或连接温度管理系统（较为典型的是空气至水的热交换器及相关的可编程温度控制器）的多个风机，以便提供空气混合和温度控制功能。风机应提供每ft3标准测量箱体积Vn0.8±0.2 ft3/min的总额定流量。空气循环风机的入口和出口的配置应提供合理分布的空气循环模式，产生有效的内部混合，避免显著的温度差异或碳氢化合物和酒精的分层。测量箱的排气和进气的配置应消除局部的高空气流速，（因为）后者会导致不具代表性的发动机油箱和测量箱内空气之间的热传递率。空气循环风机及其他所需的附加风机应在测量箱中维持均匀的空气混合。 |
2楼2014-06-09 16:19:01
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 310300
- 散金: 17941
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
3楼2014-06-09 16:22:01
whm0827
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 97.3
- 散金: 25
- 帖子: 199
- 在线: 72.6小时
- 虫号: 789763
- 注册: 2009-06-08
- 性别: MM
- 专业: 电路与系统
4楼2014-06-10 15:46:45