| 查看: 2042 | 回复: 20 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
小钱不帅铁杆木虫 (正式写手)
奋青
|
[求助]
求大神帮助小弟翻译一下生物论文摘要，急啊
|
||
|
从土壤中分离得到一株对一些病原菌具有抑制作用的菌株，并将其命名为BLy。该菌株能够产生多种生物活性物质，并对金黄色葡萄球菌具有抑制作用。通过对菌株BLy的16S rDNA 的序列测定和同源性比对，以及结合形态和生理生化指标，将其鉴定为地衣芽孢杆菌（Bacillus licheniformis）。该菌在医药、饲料加工、农药等领域都有着广阔的应用前景。 本论文以LB培养基对地衣芽孢杆菌BLy进行摇瓶发酵，提取不同时间段的发酵液，经过离心及过滤获得无菌发酵液，以受其抑制作用较为明显的金黄色葡萄球菌作为指示菌，用平板抑菌圈法检测BLy菌株产抑菌物质发酵曲线。用根霉菌、酵母菌、毛霉菌、青霉菌、红酵母、黑曲霉、大肠杆菌、金黄色葡萄球菌及枯草芽孢杆菌作为指示菌株，测定其抑菌谱，得出该菌所产抑菌物质主要对革兰氏阳性细菌金黄色葡萄球菌、枯草芽孢杆菌具有较好的抑制效果，对革兰氏阴性细菌大肠杆菌抑制作用不明显，对所给真菌无抑制作用。 |
回复此楼» 猜你喜欢
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有9人回复
-
是这周出结果还是下周出结果？
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有27人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有7人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
9楼2014-06-08 18:27:31
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
2楼2014-06-08 09:57:19
Luse_91
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 3953.3
- 散金: 955
- 红花: 4
- 帖子: 1218
- 在线: 224小时
- 虫号: 3233203
- 注册: 2014-05-25
- 专业: 中药神经精神药理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-06-08 10:55:04
RXMCDM: 金币+1 2014-06-08 18:07:41
小钱不帅: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-06-08 22:03:38
真强必胜: 金币+1, ok 2014-06-08 10:55:04
RXMCDM: 金币+1 2014-06-08 18:07:41
小钱不帅: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-06-08 22:03:38
|
第一段翻译： The strains separated from soil have inhibitory effect on some pathogenic, and which are defined as Bly. The strain was able to produce various bioactive substances,and has inhibitory effect on Staphylococcus aureus. It was identified as Bacillus licheniformis through the determination and homology comparison the sequence of the strain BLy 16S rDNA, as well as the combination of morphological and physiological and biochemical indexes. The bacteria has a broad application prospect in the fields of medicine, pesticide, feed processing. |
3楼2014-06-08 10:00:25
Luse_91
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 3953.3
- 散金: 955
- 红花: 4
- 帖子: 1218
- 在线: 224小时
- 虫号: 3233203
- 注册: 2014-05-25
- 专业: 中药神经精神药理
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-08 18:07:35
RXMCDM: 金币+1 2014-06-08 18:07:35
|
第二段： In the paper, the LB culture medium for Bacillus licheniformis BLyshake flask fermentation, the fermentation liquid extraction in different time, after centrifugation andfiltration to obtain sterile broth, with its inhibitory effect was obvious in Staphylococcus aureus as indicator bacteria, with flat bacteriostatic circle method to detect the fermentation curve of the antibacyerial substance produced by Bly strains. With Rhizopus, Penicillium, Mucor, Yeast, Rhodotorula glutinis, Aspergillus niger, Escherichia coli, Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis as indicator strains, through determining of the antibacterial spectrum, the antibacterial substances produced by the strains mainly had better inhibition effect on gram positive bacteria, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, had no obviously inhibitory effect on the gram negative bacteria Escherichia coli, also had no inhibition effect on the fungi. |
4楼2014-06-08 10:18:27
100