| 查看: 1214 | 回复: 7 | |||||||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||||||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||||||
wqssfj1铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
麻烦看下这句翻译
|
||||||||
|
Liposonix is not designed to remove large amounts of fat as the case with Liposuction, which results in actual weight. （Liposonix是一种吸脂器械。） Liposonix的目的并不类似于吸脂手术是为了去除大量脂肪而导致实际重量的变化。 这样翻译是否正确呢，帮忙分析下句子成分吧，多谢各位！ |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有15人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有11人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有16人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
yiming_0
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 1792.9
- 红花: 3
- 帖子: 385
- 在线: 66.2小时
- 虫号: 2954862
- 注册: 2014-02-04
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-06 09:01:01
RXMCDM: 金币+1 2014-06-06 09:01:01
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-06 08:59:43
wqssfj1(真强必胜代发): 金币+1 2014-06-11 08:11:37
wqssfj1: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-06-11 09:57:01
RXMCDM: 金币+1 2014-06-06 08:59:43
wqssfj1(真强必胜代发): 金币+1 2014-06-11 08:11:37
wqssfj1: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-06-11 09:57:01
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 310300
- 散金: 17941
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-06 09:00:34
wqssfj1(真强必胜代发): 金币+1 2014-06-11 08:11:44
RXMCDM: 金币+1 2014-06-06 09:00:34
wqssfj1(真强必胜代发): 金币+1 2014-06-11 08:11:44
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1 2014-06-04 12:12:22
真强必胜: 金币+1 2014-06-11 08:11:49
wqssfj1: 金币+2 2014-06-11 09:57:10
真强必胜: 金币+1 2014-06-04 12:12:22
真强必胜: 金币+1 2014-06-11 08:11:49
wqssfj1: 金币+2 2014-06-11 09:57:10