24小时热门版块排行榜

返回列表

fengling1205

金虫 (初入文坛)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1250.9
帖子: 37
在线: 10小时
虫号: 1967304
注册: 2012-09-01
专业: 化学反应工程

[求助] 石油化工类翻译，求翻译成英文~谢谢

1 实验目的和意义
　催化裂化油浆是分馏塔底油，油浆中含有催化剂粉末，虽然量很少，但是为防止装置的结焦并维持装置的热平衡，国内外很多的炼厂均采用外甩部分油浆的措施来解决这一问题。每年中国的催化裂化装置外甩的油浆总量一般高达750万吨以上，被外甩的大量油浆经常被用作锅炉的燃料，这样的燃料十分廉价，不仅是一种能源的浪费，而且油浆中的催化剂粉末还会在炉膛和管壁上粘附，这样还会严重降低装置的传热效率。油浆中含有稠环芳烃和烯烃、沥青质、胶质和催化剂固体粉末，可利用油浆中含有的高沸点的重芳烃、饱和烃制作活性炭纤维、橡—塑软化剂、高温导热油、环保型轮胎橡胶油；FCC油浆中的稠环芳烃进一步缩合可生产炭黑、针状焦。在综合考虑了各种粉末分离方法的缺陷下选择了溶剂精制法：该工艺技术是指在选定的适宜抽提温度和最佳剂油比下，将新鲜糠醛和FCC油浆充分均匀混合后再静置，静置一定时间后，溶液明显分为上下两层，上层作为抽余相，下层作为抽出相，上、下层分别经蒸馏过程，分离其中糠醛后相应得到抽出油和抽余油。

回复此楼