应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译题目与摘要。麻烦了啊
101/1返回列表
查看: 1209  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

pianai456

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2014-06-02 11:02:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pianai456: 金币+10, 翻译EPI+1, 我觉得你翻的题目是不错的，不过内容我选择了下面那位，所以给你10 金币 2014-06-05 17:14:07
题目：
The problems and countermeasures of pig farming in baigezhuang of luannan, Tangshan
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-06-03 13:14:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2014-06-03 20:44:38
Summary： In the area of baigezhuang, Luannan, its pig farming has the  main features that  farming scale is large and market feed is numerous and diverse. This pig farming area focused primarily the area dominated by Zhang Xian, Chen Zhuang Zhuang, supplemented by several villages around them, and has formed into a sizeable and regional farming villages.
赞一下 回复此楼
3楼2014-06-03 13:29:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

In this paper, through field visits and interviews with local farmers, we analysis of the present situation of the local farmers‘ pig-breeding. And we also find out the existing problems in the pig farming.
赞一下 回复此楼
4楼2014-06-03 13:39:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Based on the existing problems, we propose some methods to solve them in order to make some contributions to develop the technique of pig farming for local farmers.
赞一下 回复此楼
5楼2014-06-03 13:43:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Keywords: Pig farming Problems Strategy Develop
赞一下 回复此楼
6楼2014-06-03 13:44:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

可能有些小错误，望楼主见谅，可能的话，把全部BB都给我吧
赞一下 回复此楼
7楼2014-06-03 13:46:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大肚咪

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pianai456: 金币+40, ★★★★★最佳答案, 谢谢你，你的翻译和建议都很好，再次感谢你 2014-06-05 17:15:12
刚刚在写自己的毕业论文literature review部分...实在是绞尽脑汁；就来论坛看看，帮忙翻译一下，也换换脑子，毕竟专业不同。

Titile: Pig farming - Problems and countermeasures: a case study in Baige village, China

Abstract: The region of Luannan Baige village is primarily characterized by its large-scaled pig farming  and wide variety of marketing fodder activities. The pig farming areas in this region is mainly gathered in villages that already held a designed area with proper dimensions. For example, pig farming activity will rely mainly on the areas of Zhangxian village and Chen'ge village while making the surrounding villages subsidiary. In this research, problems existing in local area's pig farming activity were identified through field trips and visits, as well as the analysis on current situation of local pig farming activity. According to those problems, the associated solutions were proposed in order for them to have an effect on further development of pig farming in Baige village.

keywords: pig farming; problems; countermeasures; development

另外，
1. 你可以自己斟酌一下用pig farming 还是pig breeding.
2. 地名：因为柏各庄属于滦南县，滦南县属于唐山市，唐山市属于河北省，河北省属于中国，所以，题目中我也不知道怎样更好的把这个名字都放进去；个人偏向“柏各庄，中国”。可以问问导师。因为觉得加多了题目就不好看了。
3. 个人认为你的摘要里面重要的东西没写上去：你发现了什么问题？提出了什么对策使其得到解决？！
赞一下 回复此楼
8楼2014-06-04 05:36:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大肚咪

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

另外，在effect前面加long-term 比较好。。。。

to have a long-term effect...

摘要里面注明你发现的问题+提出的解决方案能让读者、审稿人快速知道你这篇文章写的内容，以抓住他们的眼球，使他们更有兴趣读你的文章。
赞一下 回复此楼
9楼2014-06-04 05:41:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大肚咪

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

我又错了 应该是 long-term effects
赞一下 回复此楼
10楼2014-06-04 05:45:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pianai456 的主题更新
101/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭