24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

firmstone

铜虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 62.6
散金: 371
红花: 1
帖子: 287
在线: 49.5小时
虫号: 822436
注册: 2009-08-05
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

[求助] 德语求助

一个德语的说明，求助翻译。谢谢。

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

回复此楼

» 猜你喜欢

要不要辞职读博？已经有3人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有26人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有4人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有6人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有9人回复
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

1楼 2014-06-02 11:01:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 132
应助: 117 (高中生)
金币: 4794.2
散金: 22
红花: 12
帖子: 780
在线: 417.4小时
虫号: 3055206
注册: 2014-03-15
性别: GG
专业: 机械测试理论与技术

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
firmstone: 金币+99, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-04 11:39:05

标准
材料号67021434
有效自2013.01.11
2010.09.01第1版（*=7个分类被修改）
图示：PP材料FIBC，白色，双层，PE形式，C型，UN，1100升
图解展示（*图像经修改）
尺寸：大小公差
c 底部长度（内部）
b 底部宽度（内部）

1/4页

a 外壳高度（内部）
d1 入口直径
i1 入口长度
d2 出口接头长度
Hl1 起重机构净高
Hb 起重机构宽度
El1 标签袋长度（内部）
Eb1 标签袋宽度（内部）
El3 标签载体最小长度
Eb3 标签载体最小宽度
内部容器范围
Ld1 入口内部容器直径
Li1 入口内部容器长度
Ld2 出口接头内部容器直径
Li2 出口接头内部容器长度
材料尺寸
外壳材料
外壳材料（第2位置）
入口材料
盖子材料
底部材料
出口接头材料
图层
内部容器的膜厚度
内容：
最小安全系数 6倍
最小承载力
体积（大约）
质量：
总
分类：
质量和公差：
验收规定：根据BASF框架约定
证书：
清空：
执行：
容器：散装容器根据ISO21898关于危险品处理的规定，双层，缝制（所有缝接边缘置于外侧），带有缝制的四角悬挂，2个接地棒，对角布置，从盖子缝到底部
盖子：平，带入口-开放，盖子上有安全带（根据UN证书）
底部：平-带出口接头（通过带垂直接缝的圆形编织软管），用2个束带/尼龙搭扣简单绑定，内部容器用2个束带分别简单绑定
标签袋：1个在前册，缝入盖子接缝，上部开放

2/4页

标签载体：中部缝接，2个弹性标签载体，防静电，在对置的两侧有关于电导率的说明（C型），缝入侧面接缝
标签：标签有IBC信息（根据DIN EN ISO 21898），标签有关于电导率的说明，盖子接缝在前侧
内部容器：波纹管，导电，黑色，内部透明，底部或出口封闭（焊接）平贴在FIBC外壳上全部4个表面，FIBC底部接缝圆形缝接
焊缝：断裂寿命中值根据DIN 55445，50%存活，（2kg负载）=0.25h

材料：包装的材料和结构上要注意各种有效规定（例如重金属含量和实用性）！！！
没有废弃和再生的附件;
抗冷冲击性能到-20°C;
UV测试根据DIN EN ISO 21898(ASTM G 154，使用UV-B灯）：200h后的50%残余强度按照ISO 5081；
耗能（C型要求）：1kV测试电压下周边容器和提升环的每个位置接地电阻<=10E7 Ohm，装备的带/线的延伸高于未装备的
材料：
导电或耗能带的布置：闭合平面最大25cm^2或最大间距2cm，至少相邻电气连接1次；
接触产品的上表面符合食品安全，按照LFGB,BfR和FDA以及各有效EU规定和要求；
外壳： PP材料，白
盖子： PP材料，白
入口接头： PP材料，内部PP分层，白
底部： PP材料，白
出口接头： PP材料，内部PP分层，白
起重带：聚丙烯，多丝，白
材料缝纫线：聚丙烯，白
起重带缝纫线：可选聚丙烯、聚酯或聚酰胺
标签载体： PE-LD，如果平面>100 cm^2时且不和相邻容器全面接触，零件不可充电；
标签：高密度聚乙烯合成纸，如果平面>100 cm^2且不和相邻容器全面接触，零件不可充电；
接地线：膜

3/4页

内部容器：双层导电PE（碳），外部；黑；内部；白，带电；导电层在每个内部容器位置的接地电阻<= 10E8 Ohm，内侧和耗散层之间的击穿电压< 4kV，各部件之间的电阻最大10E8 Ohm；
胶：热熔胶（100mm/最小进给量下的剥离粘合力20N/5cm带宽）
标注：根据国际标准
至少UN 13H4/Y/.../7200/1000
签字： “材料号/回收标记根据DIN 6120/RIGK-回收标志”，以及“供应商号/生产年的最后一位数/生产周/生产日期”，
外部，底部接缝外大约150mm用黑色印在前端（字体高度：大约40mm-见附件），
“回收标记根据DIN 6120/RIGK-回收标志（第V组）”，清晰印在内部容器外侧或用PE标签标记，单色（黑）；双面；UN号13H...（字体高度30mm）

这份材料属于国际采购部分P010-FIBC
4/4页