| 查看: 398 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
羽剑木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙将下面一句话翻译成汉语，谢谢虫友帮忙
|
|
| A Person shall be deemed to control another Person if such Person possesses, directly or indirectly, the power to: (i) vote fifty percent (50%) or more of the securities having ordinary voting power for the election of directors of such other Person; or (ii) direct or cause the direction of the management and policies of such other Person, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise |
回复此楼» 猜你喜欢
材料080500调剂求收留
已经有7人回复
-
一志愿南昌大学，327分，材料与化工085600
已经有6人回复
-
环境工程调剂
已经有9人回复
-
工科材料085601 279求调剂
已经有9人回复
-
287求调剂
已经有5人回复
-
22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术
已经有3人回复
-
289求调剂
已经有3人回复
-
317求调剂
已经有10人回复
-
广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂）
已经有3人回复
-
学校已经提交到NSFC，还能修改吗？
已经有8人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25886.4
- 红花: 25
- 帖子: 2100
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-01 15:39:12
羽剑: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢谢谢！ 2014-06-01 19:02:09
RXMCDM: 金币+1 2014-06-01 15:39:12
羽剑: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢谢谢！ 2014-06-01 19:02:09
| 倘若一位人士直接或间接地拥有如下权力，则该等人士应被视为控制着其他人士：(i) 有权直接或间接地以百分之五十（50%）或以上的普通表决权股投票选举此种公司董事，或者(ii) 有权通过持有具表决权的证券或通过协议安排或其它方式）指导或促使他人指导对此类其他人士的管理和政策。 |
2楼2014-06-01 13:01:20
40