| 查看: 449 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
qhd511铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙润色一段英文摘要，谢绝机器自动翻译！（注意不是中文翻译）
|
|
|
需要润色的英文摘要如下： A simulation sample was prepared to make up the lack of standards or standard samples for determining A and B by mixing a certain proportion pure chemical reagent with standard samples. Furthermore, the determining line G and H for C and D were replaced by E and F, respectively. The thickness of the produced fused film could reach up to the saturation value of E, which made the determination results precision and accuracy and eliminated the interference G on F. 供参考的中文（不必修改中文摘要，仅供参考！） 用纯化学试剂和标准样品按一定比例混合制备标准样品，弥补了A和B缺少标准或没有标样的困难。又对C和D元素分析线进行了选择，用E和F作为分析线，而不采用G，不仅使制备的熔片达到E线的饱和厚度，使分析结果的准确度和重现性好，而且还消除了G的谱线对F分析线的干扰。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有3人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有5人回复
-
化学调剂
已经有16人回复
-
320分人工智能调剂
已经有8人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有7人回复
-
331求调剂
已经有6人回复
-
材料334求调剂
已经有16人回复
-
308求调剂
已经有9人回复
-
332求调剂
已经有15人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qhd511: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢您的及时帮助！ 2014-05-31 15:23:29
qhd511: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢您的及时帮助！ 2014-05-31 15:23:29
| A simulated standard sample was prepared by the mix of certain proportional pure chemical reagent with standard samples to make up the lack of standards or standard samples of A and B.At the same time ,the determining line G and H ,which is C and D ,were replaced by E and F respectively. Through these measure,not only the thickness of the produced fused film reached up to the saturation value of E,which improved the precision and accuracy of the determination results ,but also eliminated the interference G on F. |
2楼2014-05-31 11:28:09
