24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 395  |  回复: 3
当前主题已经存档。

chemchen

铁虫 (小有名气)

[交流] 求助两个专业词汇:"系差"和"联环"译法

求助两个专业词汇:"系差"和"联环"译法
1. 系差:“CH2”
2. 联环 (环烷烃一章中的概念)联环烷烃:碳环以单键直接相连结的双环烷烃称为联环烷烃。如联二环己烷 ,环丙基环己烷

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宝音巴图

铜虫 (小有名气)

双就是bi,例如联二环己烷就是bi-cyclohexyl,不知对不?
2楼2008-03-20 11:49:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen20021974

新虫 (正式写手)

我们出一本书,“联环”查不到确切的英文,查到的“联环”和“二环”或“双环”的英文翻译相同, 正如你所说,都是Bicyclo,不知道是否英文二者就是一个词,没有进行区分。
3楼2008-03-21 10:06:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yingyingve

铜虫 (初入文坛)

"(同)系差"不知道可不可以叫"homologues discrepancy"?

4楼2008-03-22 09:46:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chemchen 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +5 保好懂懂 2026-04-08 5/250 2026-04-08 23:32 by cheerful9622
[考研] 299求调剂 +3 ZVVZ13 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:42 by 猪会飞
[考研] 材料科学与工程320求调剂,080500 +12 黄瓜味薯片 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:26 by luoyongfeng
[考研] 273求调剂 +41 麦小叮当 2026-04-06 48/2400 2026-04-08 15:16 by screening
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +15 多多爱吃汉堡 2026-04-04 16/800 2026-04-08 11:39 by i_cooler
[考研] 284求调剂 +17 梵@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[考研] 求调剂 +28 111623 2026-04-04 33/1650 2026-04-08 09:24 by 泽润东方
[考研] 326求调剂 +5 9ahye 2026-04-02 6/300 2026-04-07 21:37 by lijunpoly
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-04-04 12/600 2026-04-05 19:04 by 蓝云思雨
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488! 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见