24小时热门版块排行榜    

查看: 510  |  回复: 2

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 请教翻译

Purified DNA is eluted from the QIAamp Mini spin column in a concentrated
form in Elution Buffer (AE).

从QIAamp Mini离心柱上洗脱得到的洗脱液(AE)富含纯化的DNA。

请教各位,这句译得是否正确,“concentrated
form”可以理解为“富含...”吗?

谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


wqssfj1(RXMCDM代发): 金币+1 2014-06-17 12:55:36
我觉得就是“高浓度”
2楼2014-05-27 15:49:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hengxing_001

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
真强必胜: 金币+1 2014-05-31 19:50:11
wqssfj1(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-06-17 12:55:55
我觉得理解是可以这么理解的,但是这里更准确的应该是“浓缩”的意思。楼主的翻译挺好的,这个Elution Buffer也是通过离心柱洗脱得到的吗?还是说洗脱只得到了DNA?
3楼2014-05-27 22:25:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
信息提示
请填处理意见