| 查看: 455 | 回复: 0 | ||
YauYau木虫 (正式写手)
YY
|
[求助]
修改英譯中的中文句子
|
?????????g?е????????! Marine microorganisms and phytoplankton ?????????????? As a rich source of novel and bioactive marine microorganisms continue to be a major focus of many natural products research efforts, with a 10% increase in the number of compounds reported from the previous year following a 30% increase from 2010 to 2011. Unless otherwise stated, compounds described in this section were obtained from cultures of the named microorganisms. ??????N?????·f?????????????????????, ???m??鱊??????a???о?????????c????2010??2011??????30%????,??????????????????????????10%???????????f????????????????????????????????????B???@?á? Marine-sourced bacteria (excluding from mangroves) ??????????????????????t????? Actinoalloteichus sp. (sediment, Usa Bay, Kochi Prefecture, Japan) was the source of neomaclafungins 1-9, 26 membered macrolides of the oligomycin subfamily, which all displayed significant activity against Trichophyton mentagrophytes (T. mentagrophytes). Glycolipopeptides eodoglucomide A 10 and B 11 were obtained from Bacillus licheniformis (sediment, Ieodo Reef, S. Korea) and are broad spectrum, moderately active antimicrobial agents, with ieodoglucomide B also cytotoxic to lung and stomach cancer cells. Actinoalloteichus ??N?????,Kochi??, Usa ????, ???e??????????26???h?????????ù??,neomaclafungins1?C9,?????@????Trichophyton mentagrophytes (T. mentagrophytes)???@??????????????????? (?n??, Ieodo?????,???e??) ???@???Glycolipopeptides eodoglucomide A 10 and B 11???ж??????V?V??????,?c ieodoglucomide B ??????θ??????????? The known synthetic toluhydroquinone derivatives, 5 bromotoluhydroquinone and 4-O-methyltoluhydroquinone were obtained for the frst time from a natural source from Dothideomycete sp. (red alga Chondria crassicualis, YokijiIs., S.Korea). Both compounds were moderate 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavengers. Of the erythrolic acids A?CE 18?C22, meroterpenoids with a modified terpene sidechain isolated from Erythrobacter sp. (sediment, Trinity Bay, Galveston, Texas), only erythrolic acid D exhibited modest activity towards non-small cell lung cancer cells. ??????a???Dothideomycete??N, ??????????????????????????????????@??4-O-methyltoluhydroquinone??4-O-methyltoluhydroquinone. (?n??, yokijiis, ?t?往???wcrassicualis)????????????DPPH????????ж????????????Erythrobacter ??N?????????????朸????????x??erythrolic acids A?CE, 18?C22??(????_?, ????S??D, ?????, ???e??), ???erythrolic acid D ????С?????????????@????ж????? Bacillus mojavensis (pearl oyster Pinctada martensii,Weizhou Is., South China Sea) provided the antifungal iturinic lipopeptide mojavensin A 12, while the amicoumacin analogues lipoamicoumacin A?CD 13?C16 and a bacilosarcin analogue, bacisarcin C 17, were isolated from Bacillus subtilis (B. subtilis)(sediment, Red Sea) together with several known amicoumacins. Bacilosarcin B and amicoumacin A were cytotoxic to HeLa cells and are strongly antibacterial. ?????mojavensis?????χ???, ?????u, ?????????????????????iturinic lipopeptide mojavensin A 12????r????????(B. subtilis)(?t??????e??)?????x??Amicoumacin??????lipoamicoumacin A?CD, 13?C16; bacilosarcin??????bacisarcin C 17, ?c??N?????amicoumacins??Bacilosarcin B and amicoumacin A???????????????c??HeLa ????????? |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复