| 查看: 530 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
麻烦翻译一篇德文的实验制备信息，德译中
|
|||
|
3-Chlor-l,3-diphenyl-l-propi n (14k): Ein HCl-Strom wurde 40 min durch eine Lösung von 30.0 g (0.144 mol) l,3-Diphenyl-2-propin-l-ol in 360 ml Pentan geleitet. Trocknen über CaCl2 und Entfernen des Pentans im Rotationsverdampfer lieferten analysenreines 14k (32.7 g, 100%) als farbloses Öl, das im Tiefkühlfach (- 25 °C) kristallisierte. - IR (Film): 3050, 3020 (CH), 2220 (CsC), 1485, 1590 (Aromaten-Gerüst), 685, 750 cm"1 (CH-wagging). - ]H-NMR (CC14): 8 = 5.83 (s; 1H, CH), 7.2-7.7 (m; 10H, Aromaten-H). - MS (70 eV): m/e = 228, 226 (5%, 15%, M+ ), 191 (100). |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-22 10:47:50
315447317: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-05-22 22:40:27
RXMCDM: 金币+1 2014-05-22 10:47:50
315447317: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-05-22 22:40:27
| 3-氯-l,3-二苯基-l-丙酸n（14k）：盐酸流导入30g（0.144mol）l,3-二苯基-2-丙炔-l-醇的360mL戊烷溶液40分钟。通过CaCl2干燥，在旋转蒸发器中去除戊烷，在冷冻室（-25°C）结晶得到如无色油的纯净14k（32.7g，100%）。 IR(膜)：3050，3020（CH）， 2220（CsC）, 1485, 1590 (芳烃架构), 685, 750 cm"1 (CH-摇摆？). - ]H-NMR (CC14): 8 = 5.83 (s; 1H, CH), 7.2-7.7 (m; 10H, 芳香氢). - MS (70 eV): m/e = 228, 226 (5%, 15%, M+), 191 (100) |
2楼2014-05-22 09:47:39
3楼2014-05-22 20:00:47
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
4楼2014-05-22 20:13:54