24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 765  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

archuur

金虫 (小有名气)

[求助] 工程地质中用到的一个单词Drift的翻译

原句:
Drift sediments form thin, but variable, surface layers.
Drift boundaries (section 13) are distinguished from rock boundaries.
these may include major rock properties, slope stability, subsidence potential, mine
workings, drift thickness, drift bearing capacity, rock resources and groundwater conditions.
出处:《Foundations of engineering geology》
想请问一下其中Drift在地质中的翻译是什么?找个几个翻译软件,不大理想。
认清本质过后,要的是解决方案
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
archuur: 金币+27, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 后来发现这个drift在地质中可能还是单独的一种地质体。对于本身这个问题,对答案满意,谢谢! 2014-05-22 17:32:32
sediments drift 是一种地质现象,泥沙漂移。Drift sediments 则是指漂移的泥沙,Drift boundaries 为泥沙漂移的边界或分界线。
2楼2014-05-22 08:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 archuur 的主题更新
信息提示
请填处理意见