| 查看: 523 | 回复: 0 | ||
hanxiao9985木虫 (小有名气)
|
[求助]
中译英，求助翻译一段晶体描述，谢谢！
|
| 该化合物的分子具有鼓型结构，鼓的上下面均为由Sn、O原子交替形成的六角型Sn3O3环，其侧面为六个由Sn、O原子交替形成的矩型Sn2O2四元环。每个矩型面上的两个Sn原子都桥联着一个杂环羧酸配体。该化合物为晶体学上的s对称，因此这六个锡原子既是晶体学上等价的又是化学等价的。每个锡原子的周围，来自于鼓型骨架的3个氧原子，羧酸配体的2个羧基氧原子以及1个苯基碳原子，形成了六配位的八面体构型。其中，两个羧基氧原子和两个骨架氧原子占据了八面体的赤道位置，一个苯基碳原子和一个骨架氧原子则占据了位于赤道平面两侧的轴向位置。这四个角均明显偏离了90°，而且其键角之和仅为350°，说明这四个氧原子并不在一个平面上，由此可见，该锡原子为畸变程度较大的八面体构型。在这个分子中，六角型的上下两个鼓面不是一个平面构型，而是以扁平的近似椅式构象存在，鼓型结构的六个侧面四边形，也不是平面结构，因为相对于锡原子，骨架氧原子倾向于向鼓的空腔中心倾斜，并且化合物中的骨架氧原子和羧酸配体氧原子不同，它们均为三配位结构。 |
回复此楼» 猜你喜欢
综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？
已经有12人回复
-
2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B?
已经有4人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有29人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有9人回复
-
是这周出结果还是下周出结果？
已经有3人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有9人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有4人回复
-
帮忙看看fileCode
已经有13人回复
-
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有7人回复
-
读博的好处
已经有3人回复
100