| 查看: 479 | 回复: 0 | ||
hanxiao9985木虫 (小有名气)
|
[求助]
中译英，求助翻译一段晶体描述，谢谢！
|
| 该化合物的分子具有鼓型结构，鼓的上下面均为由Sn、O原子交替形成的六角型Sn3O3环，其侧面为六个由Sn、O原子交替形成的矩型Sn2O2四元环。每个矩型面上的两个Sn原子都桥联着一个杂环羧酸配体。该化合物为晶体学上的s对称，因此这六个锡原子既是晶体学上等价的又是化学等价的。每个锡原子的周围，来自于鼓型骨架的3个氧原子，羧酸配体的2个羧基氧原子以及1个苯基碳原子，形成了六配位的八面体构型。其中，两个羧基氧原子和两个骨架氧原子占据了八面体的赤道位置，一个苯基碳原子和一个骨架氧原子则占据了位于赤道平面两侧的轴向位置。这四个角均明显偏离了90°，而且其键角之和仅为350°，说明这四个氧原子并不在一个平面上，由此可见，该锡原子为畸变程度较大的八面体构型。在这个分子中，六角型的上下两个鼓面不是一个平面构型，而是以扁平的近似椅式构象存在，鼓型结构的六个侧面四边形，也不是平面结构，因为相对于锡原子，骨架氧原子倾向于向鼓的空腔中心倾斜，并且化合物中的骨架氧原子和羧酸配体氧原子不同，它们均为三配位结构。 |
回复此楼» 猜你喜欢
什么是人一生最重要的？
已经有6人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有11人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有9人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有5人回复
-
280求调剂
已经有3人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有11人回复
-
版面费该交吗
已经有15人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复