应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 外文口译 » 英语翻译
61/1返回列表
查看: 817  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zsm0507

金虫 (小有名气)

[求助] 英语翻译 已有1人参与

with both of these solvents also considered negative for genotoxicity and mutagenicity.
这句话如何翻译合适？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-05-19 09:01:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rongren

木虫 (小有名气)
发全句子，这单个短语无法翻译。
目前只能翻译这样，不知道前面的句子是什么，所以不好翻译with的意思。


这两个溶剂不能导致基因毒性和诱变作用。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-05-19 15:22:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

疏若流年

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zsm0507: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-05-20 12:18:44
由于这两种溶剂同样不具有基因毒性和诱变作用，……
希望可以帮到你
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-05-19 17:46:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsm0507

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by rongren at 2014-05-19 15:22:22
发全句子，这单个短语无法翻译。
目前只能翻译这样，不知道前面的句子是什么，所以不好翻译with的意思。


这两个溶剂不能导致基因毒性和诱变作用。

3Q，受教了
回复此楼
4楼2014-05-20 12:16:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsm0507

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 疏若流年 at 2014-05-19 17:46:16
由于这两种溶剂同样不具有基因毒性和诱变作用，……
希望可以帮到你

3Q
5楼2014-05-20 12:18:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsm0507

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by rongren at 2014-05-19 15:22:22
发全句子，这单个短语无法翻译。
目前只能翻译这样，不知道前面的句子是什么，所以不好翻译with的意思。


这两个溶剂不能导致基因毒性和诱变作用。

因为没法给你评分，所以只能表示感谢了
赞一下 回复此楼
6楼2014-05-20 12:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zsm0507 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +4 小熊睿睿_s 2026-04-11 4/200 2026-04-11 23:46 by lowie
[考研] 271求调剂 +20 2261744733 2026-04-11 22/1100 2026-04-11 23:14 by labixiaoqiao
[考研] 求调剂，985材料与化工348分 +7 涵竹刘 2026-04-11 9/450 2026-04-11 23:13 by 溪涧流水
[考研] 求调剂 +11 月@163.com 2026-04-07 13/650 2026-04-11 22:55 by BruceLiu320
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 266求调剂，一志愿哈工程电子信息，本科获多项国奖和省奖 +8 lumine1 2026-04-06 8/400 2026-04-11 18:35 by 逆水乘风
[考研] 本人女孩 +7 吼吼， 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 297求调剂 +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[考研] 080100力学316求调剂 +8 L_Hairui 2026-04-07 8/400 2026-04-11 10:00 by zhq0425
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 085506-求调剂-285分 +3 雷欧飞踢 2026-04-08 3/150 2026-04-11 08:37 by zhq0425
[材料工程] 材料调剂推荐 +8 蛋糕x2 2026-04-07 8/400 2026-04-10 23:13 by Ftglcn90
[考研] 291 求调剂 +29 化工2026届毕业� 2026-04-09 29/1450 2026-04-10 22:55 by dick_runner
[考研] 085404 298分求调剂 +10 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 11/550 2026-04-10 16:44 by wangy0907
[基金申请] 有爆料，一个青年教师卖房得400万，然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 277求调剂 +19 倪建设 2026-04-06 19/950 2026-04-10 09:24 by guosr9609
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学！！6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭