24小时热门版块排行榜    

查看: 111  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bbc123qwer

银虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译一句话

研究表明,只有当靠近皮肤的衣服内"微气候区"的温度在32±l℃,相对湿度在50%±10%时人才感到舒适,此时人体处于最佳的生理状态。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaowenzhi16

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★
bbc123qwer(金币+2,VIP+0):翻译也挺好,就是有点chinese english
investigation  shows that body is in the optimal physiologically state and feels cosy when the temperature of microclimate zone  in clothing ,which being 32±l℃ anear skin ,and the  relative humidity  being  50%±10% .
3楼2008-03-16 14:11:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

hokeyliu

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
bbc123qwer(金币+3,VIP+0):很强,看过去很专业,不是chinese english
Studies indicated that human body reaches the best physical condition and feels comfortable only when the temperature and the relative humidity in the "micro-climate zone" around the clothes near the skin is 32 ± l ℃, 50% ± 10%, respectively.
2楼2008-03-16 13:34:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见