24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 387  |  回复: 1

hahadefu

木虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译日文专利一句话,需要准确其涵盖范围

求助图片中的翻译,要求准确其范围,拜托

求助翻译日文专利一句话,需要准确其涵盖范围
无标题.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-16 11:44:04
hahadefu(RXMCDM代发): 金币+5 2014-06-13 15:35:25
Y为F或C1,也可能是有1-6个碳原子的卤化烷基、烯基、烷氧基、烯氧基或是氧杂烷基,(然后)

先别评分,等等看有没有更准的翻译,翻出这么多“或”感觉这句话等于什么都没讲。
2楼2014-05-15 16:25:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hahadefu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 329求调剂 +16 miaodesi 2026-04-02 19/950 2026-04-05 13:11 by gaoxiaoniuma
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +11 0856材料与化工3 2026-04-04 13/650 2026-04-05 12:50 by 418490947
[考研] 307分材料专业求调剂 +4 Hll胡 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:45 by jp9609
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +4 常雨阳上岸 2026-04-05 5/250 2026-04-05 10:26 by 唐沐儿
[考研] 一志愿北京2,材料与化工308求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 05:20 by houyaoxu
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 292分,材料与化工,申请调剂 +22 程晴之 2026-04-01 26/1300 2026-04-04 22:03 by hemengdong
[考研] 278求调剂 +3 依旧! 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +6 晚风不晚 2026-04-04 6/300 2026-04-04 20:11 by dongzh2009
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +12 洛神哥哥 2026-04-03 12/600 2026-04-04 09:22 by 有机小民工
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +6 兔兔兔111223314 2026-03-29 8/400 2026-04-02 22:37 by louise0220
[考研] 298求调剂 +4 什么是胖头鱼 2026-03-30 6/300 2026-04-01 22:06 by 客尔美德
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
信息提示
请填处理意见