应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 汉译英，求翻译
71/1返回列表
查看: 1158  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tihommey

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2014-04-28 14:48:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, thanks 2014-05-06 14:43:25
Work Experience:   
Nov. 1998- present CCIDE Inc, as a director of  software development and web publishing .Organized and attended trade shows (Comdex 99) .  

Summer of 1997 BIT Company as a technican ,designed various web sites . Designed and maintained the web site of our division independently from selecting suitable materials, content editing to designing web page by  FrontPage, Photoshop and ｊａｖａ as well   
以上为工作经验简历的模板。建议翻为
1、拥有两年大型国企技术职位工作经验 *Nov. 1998-Nov. 2000***单位as a technican ,后面要写清具体的工作内容。
2、其中一年的项目管理经验 Nov. 1998-Nov. 1999***单位as a director of 项目管理名称。
3、富有挑战性，需要创造力的工作challenging position  require  creativity/originality，职业发展方向Career Development Orientation
建议根据简历来翻，要不按以上的话翻出来的话，老外或懂英语的人会感到很别扭。
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-04-28 15:52:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-28 16:34:56
tihommey(RXMCDM代发): 金币+8, 多谢应助！ 2014-06-15 00:59:14
2-year working experience on technical position in large state-owned company, which includes one-year project management experience
Considering the direction of career development, I want a challenging job which requires creative ability.
赞一下 回复此楼
3楼2014-04-28 15:58:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1310272332j

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-08 17:22:03
tihommey(RXMCDM代发): 金币+8, 多谢应助！ 2014-06-15 00:59:35
2-year working experience on technical position in large state-owned company, which includes one-year project management experience
Considering the direction of career development, I want a challenging job which requires creative ability.
赞一下 回复此楼
努力成为自己想要成为的那个人
4楼2014-05-08 17:20:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-25 20:48:27
tihommey(RXMCDM代发): 金币+8, 多谢应助！ 2014-06-15 01:00:08
Worked on technicial job for for two years  in a large state-owned company,  including  on project management for one-year.
Based on the former background, a challenging and creative job is most preferred.
赞一下 回复此楼
痴迷科研
5楼2014-05-21 13:58:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
tihommey(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-06-15 01:00:31
拥有两年大型国企技术职位工作经验，其中一年的项目管理经验。
结合自身职业发展方向，希望得到一个富有挑战性，需要创造力的工作。

I have been hold the technical position for two years of which one year was involved in the project management in a large state-owned company. As expected, my aim is to get a challenged and creative job along with my own career developing paln.
赞一下 回复此楼
6楼2014-05-23 12:09:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guozhi2009

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-25 20:48:35
tihommey(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-15 01:00:42
2-year working experience on technical position in large state-owned company, which includes one-year project management experience
Considering the direction of career development, I want a challenging job which requires creative ability.
赞一下 回复此楼
7楼2014-05-23 13:41:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tihommey 的主题更新
71/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭