应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 润色一句材料类的话【英译汉】，谢谢。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 527  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句材料类的话【英译汉】，谢谢。

In the early 1960s, Tomas formulated the rate of grain rotation with low-angle grain boundaries in terms of dislocation model in which the interdislocation spacing evolved via non-conservative dislocation motions.

翻译：在20世纪60年代早期, Tomas提出了小角度晶界的晶粒旋转率in terms of 位错模型，该模型中通过非保守的位错运动将位错间距考虑在内。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-04-26 17:40:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vicente9276857

至尊木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
八角寨: 金币+2, ★有帮助, 谢谢帮忙。 2014-04-26 22:11:23
是不是翻译成“……基于位错模型提出了小角度晶界的晶粒旋转率……“

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
静以修身，俭以养德
2楼2014-04-26 18:11:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-26 18:23:41
八角寨: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙。非常感谢。 2014-04-26 22:11:15
在20世纪60年代早期, Tomas依照位错模型，用小角度晶界定量描述了晶粒转动的速率。而在该位错模型中，通过考虑非保守的位错运动而得到了位错之间的间距。
赞一下 回复此楼
3楼2014-04-26 18:11:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢版主。 2014-04-26 22:11:00
20世纪60年代初（期）, Tomas用位错模型阐明了小角度晶界的晶粒旋转率 ，通过非保守位错运动由位错模型推断相互位错间距。
觉得interdislocation spacing 不是 位错间距 应该是相互位错间距！
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-04-26 18:22:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 3-溴吡啶-4-甲醛合成 10+3 雪糕也能爆炸 2026-03-31 9/450 2026-04-06 00:24 by nBu锂
[考研] 308求调剂 +11 倘若起风了呢 2026-04-05 11/550 2026-04-05 23:21 by 来看流星雨10
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +8 zyx上岸！ 2026-04-04 8/400 2026-04-05 23:08 by lbsjt
[考研] 生物与医药273求调剂 +5 荔题南墙 2026-04-05 5/250 2026-04-05 22:04 by imissbao
[考研] 329求调剂 +17 miaodesi 2026-04-02 20/1000 2026-04-05 18:33 by 蓝云思雨
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 材料科学与工程调剂 +19 深V宿舍吧 2026-03-30 20/1000 2026-04-04 22:13 by hemengdong
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 0703求调剂383分 +8 W55j 2026-04-03 8/400 2026-04-04 20:09 by xhai2011
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601，求调剂 +17 cdyw 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by w_xuqing
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 11408，284分，二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 286求调剂 +7 Faune 2026-03-30 7/350 2026-04-03 10:14 by linyelide
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭