| 查看: 1569 | 回复: 17 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
我本是个娃娃木虫 (小有名气)
|
[交流]
求助依据美国俚语翻译 已有4人参与
|
||
| 刚才在论坛上看到了国内的一个乐队叫GALA的一首歌叫《YOUNG FOR YOU》，其中有一句话叫“i dress my jeans and feed my monkey banana”，底下的翻译是“我穿着我的牛仔裤 往口袋里塞满了钱”，请问这句俚语的出处或者典故是什么？3Q |
回复此楼» 猜你喜欢
333求调剂
已经有10人回复
-
307求调剂
已经有3人回复
-
考研化学308分求调剂
已经有4人回复
-
298求调剂
已经有7人回复
-
263求调剂
已经有5人回复
-
276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历
已经有6人回复
-
求调剂材料学硕080500，总分289分
已经有21人回复
-
北科281学硕材料求调剂
已经有8人回复
-
08工学调剂
已经有9人回复
-
291 求调剂
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 美国习语、俚语插图词典.pdf
已经有151人回复
- 美国本土人就完全听得懂常速的VOA吗
已经有24人回复
- 这个时候out of office什么意思啊
已经有4人回复
- 【求助】美国驾照转中国驾照翻译模板 （封帖）
已经有10人回复
- 【原创】美国那要成绩单，请问是不是需要翻译后，学校盖章啊？
已经有10人回复
- 【转载】美国著名高校生活指南
已经有140人回复
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
8楼2014-04-25 19:52:05
2楼2014-04-24 16:05:18
1486211604
木虫 (正式写手)
- 应助: 61 (初中生)
- 金币: 1963.4
- 散金: 100
- 红花: 10
- 帖子: 302
- 在线: 69.1小时
- 虫号: 2912308
- 注册: 2014-01-03
- 性别: GG
- 专业: 材料物理化学
3楼2014-04-24 17:45:28
我本是个娃娃
木虫 (小有名气)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 2064.7
- 红花: 1
- 帖子: 108
- 在线: 25.6小时
- 虫号: 3100929
- 注册: 2014-03-30
- 性别: GG
- 专业: 理论和计算化学
4楼2014-04-25 11:55:46
