| 查看: 419 | 回复: 2 | ||
[求助]
急求翻译一段
|
| from the standpoint of the health authorities the increase in cancer rate is minimal in relation to the massive infection hazard one might face, if the chlorine addition would be excluded. even in specific other countries where the raw water tends to be worse and chlorine addition consequently bigger, the routine of adding chlorine therefore continues,thus the ordinarly consummer is left with a waterf quality that probably mostly is rather satisfactory in the of the the danger og infection，but this water may be handicapped by chlorine taste and possibly in long terns result in an increase in the cancer rate possibly other health hazard. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
自私的猫1988
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 10
- 应助: 4800 (副教授)
- 贵宾: 6.746
- 金币: 50040.4
- 散金: 11517
- 红花: 256
- 沙发: 134
- 帖子: 11684
- 在线: 1473.5小时
- 虫号: 2004083
- 注册: 2012-09-16
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
- 管辖: 论文投稿
2楼2014-04-21 20:39:27
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 不错！ 2014-04-21 21:48:01
lzj_1986: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-04-21 22:28:49
RXMCDM: 金币+1, 不错！ 2014-04-21 21:48:01
lzj_1986: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-04-21 22:28:49
|
from the standpoint of the health authorities the increase in cancer rate is minimal in relation to the massive infection hazard one might face, if the chlorine addition would be excluded. even in specific other countries where the raw water tends to be worse and chlorine addition consequently bigger, the routine of adding chlorine therefore continues,thus the ordinarly consummer is left with a waterf quality that probably mostly is rather satisfactory in the of the the danger og infection，but this water may be handicapped by chlorine taste and possibly in long terns result in an increase in the cancer rate possibly other health hazard. 从健康权威部门的观点来看，如果把氯气添加排除在外的话，当前的癌症发生率呈上升趋势与人们可能面对的(饮用水中)含有的感染物质之间关系不大。在一些国家，由于原水水质趋恶，由此导致氯气的加入量也在增多。向水体中加入氯气的惯例做法因而仍旧得以实施。因此，普通消费者可以获得较好的水质而不至于受到感染的风险。然而，另一方面，这样的水体品质会因氯味存在而削弱，从长远来看，亦可能会导致癌症这一健康危害概率的升高。 |
3楼2014-04-21 21:36:06