24小时热门版块排行榜    

查看: 248  |  回复: 3
当前主题已经存档。

lina118

银虫 (初入文坛)

[交流] 2金求一句翻译

In an effort to prepare a novel novolac phenol (NP) based char former with good solubility, the hydroxyl functionalities of NP were blocked with phenyl isocyanate (PI) via a simple urethane-forming reaction.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

元小雪

木虫 (职业作家)

请你把上面的几个专业词汇的翻译写出来一下,不然有点断的感觉
无聊的博士
2楼2008-03-06 10:53:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lily_liu_12

金虫 (小有名气)

利用苯异氰酸酯经过简单的尿烷成形反应来阻断酚醛(np)上的羟基,从而获得一种新的可溶性更好的酚醛产物
温柔敦厚而不愚
3楼2008-03-06 11:24:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kylincom110

新虫 (初入文坛)

在尝试制备一种基于新型热塑性酚醛(NP)且具高溶解性的char former 的过程中,发现NP中的羟基(苯酚上的)功能会因简单的聚氨酯生成反应而被封闭。
charformer 是什么啊?献丑了,不懂文章在说什么~
4楼2008-03-06 13:03:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lina118 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见