应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求高人翻译一段话，整不明白了。感谢！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 899  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

七月love

无虫 (小有名气)

[求助] 求高人翻译一段话，整不明白了。感谢！

通过研究机理表明两种金属离子（W和V）的配位方式各不相同（不尽相同）。怎么翻译更专业一些？由于金币有限，谢谢帮助。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-04-19 22:13:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Researches indicate that the mechanisms of coordination modes of the two metal ions (W and V) is (somewhat) different .
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-04-19 22:23:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

七月love

无虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-04-19 22:23:15
Researches indicate that the mechanisms of coordination modes of the two metal ions (W and V) is (somewhat) different .

Analysis of  mechanism indicated that the coordination modes of the two metal ions (W and V) are (somewhat) different .
说说哪个更好点呢？
赞一下 回复此楼
3楼2014-04-19 22:27:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Mechanism analysis   indicated that the coordination modes of the two metal ions (W and V) are (somewhat) different .
翻译成你的那个感觉不太好
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-04-19 22:34:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

七月love

无虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-04-19 22:34:31
Mechanism analysis   indicated that the coordination modes of the two metal ions (W and V) are (somewhat) different .
翻译成你的那个感觉不太好

我也觉得不太好。能给好好改改吗？谢谢
赞一下 回复此楼
5楼2014-04-19 22:36:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by 七月love at 2014-04-19 22:36:09
我也觉得不太好。能给好好改改吗？谢谢...

觉得那里不行？
回复此楼
？
6楼2014-04-19 22:37:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

七月love

无虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-04-19 22:34:31
Mechanism analysis   indicated that the coordination modes of the two metal ions (W and V) are (somewhat) different .
翻译成你的那个感觉不太好

Mechanism analysis   indicated that the coordination modes of the two metal ions (W and V) are (somewhat) different .这个我觉得可以哈
赞一下 回复此楼
7楼2014-04-19 22:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
七月love: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助。 2014-04-19 22:39:16
Mechanism analysis   revealed  that the coordination modes of the two metal ions (W and V) are (somewhat) different .
赞一下(1人) 回复此楼
？
8楼2014-04-19 22:38:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 七月love 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 08:09 by qlm5820
[考研] 323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手 +3 chaoxiicy 2026-04-01 3/150 2026-04-05 00:50 by chongya
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +5 多多爱吃汉堡 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:14 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿华北电力大学（北京），材料科学与工程学硕265，求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +4 美丽的youth_ 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:16 by imissbao
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突， 2026-03-31 4/200 2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +8 lmnlzy 2026-03-30 8/400 2026-04-03 13:08 by nalakaiqi
[考研] 一志愿山东大学化学与化工学院材料与化工专硕，360分求调剂 +4 不愿透露姓名的� 2026-04-02 4/200 2026-04-03 09:29 by 遗忘消失的灆
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
[考研] 085600，321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 考研生物与医药调剂 +7 铁憨憨123425 2026-03-31 7/350 2026-04-01 08:45 by JourneyLucky
[考研] 318求调剂 +10 陈晨79 2026-03-30 10/500 2026-03-31 17:37 by 544594351
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 一志愿大连理工大学，机械工程学硕，341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 296求调剂 +10 彼岸t 2026-03-29 10/500 2026-03-30 10:50 by 探123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭