24小时热门版块排行榜    

查看: 816  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

q:1306140890

木虫 (正式写手)

[求助] get one's paws on 和get one's hands on意思相同吗?已有2人参与

根据上下文,应该是相同的,但没有查到paw有这个短语,想确定一下。
请指点。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
好之者不如乐之者
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Nikico

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
q:1306140890: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-04-23 07:01:44
paws  是爪爪,用于动物,或是其他特定情况,如厌恶情感时
I am my own belief——NiKico。
3楼2014-04-21 18:54:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
q:1306140890: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-04-23 07:01:31
意思相同, paws 带负面内涵
就像 fame vs notoriety (恶名)
   或 thrifty vs frugal (cheap 更没分寸)
2楼2014-04-18 23:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见