应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大神帮忙翻译一下鸣谢部分啊
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 535  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

紫轩冥瞳

金虫 (初入文坛)

[求助] 求大神帮忙翻译一下鸣谢部分啊

The authors wish to thank the Algerian Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et la Direction Générale de la Recherche for financial support and would like also to thank Professors Anny JUTAND and Christian AMATORE, Ecole Normale Supérieure Département de Chimie, UMR CNRS-ENS-UPMC 8640, 24 rue Lhomond, 75231 Paris Cedex 5, France for their help in spectroscopic characterizations.
以上是论文原文，求大神帮忙翻译啊
回复此楼

» 猜你喜欢
乘崎岖，踏寒松，腾浮云，驾蛟龙，只为寻临川一梦！
1楼 2014-04-18 15:35:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-18 23:04:05
RXMCDM: 再麻烦你帮翻成中文吧！ 2014-04-18 23:06:14
Les auteurs tiennent à remercier le Ministère Algérien de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et la Direction Générale de la Recherche pour le soutien financier et aimeraient également remercier Professeur Anny JUTAND et Christian AMATORE, Ecole Normale Supérieure Département de Chimie, UMR CNRS -ENS-UPMC 8640, 24 rue Lhomond, 75231 Paris Cedex 5, France, pour leur aide dans les caractérisations spectroscopiques.
赞一下(3人) 回复此楼
2楼2014-04-18 23:00:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)
RXMCDM: 楼主好像不是要翻成法文吧？ 2014-04-18 23:04:56
差不多这个样子，楼主最后再请法国的老师同学同看一下
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-04-18 23:02:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！ 2014-04-19 00:13:08
紫轩冥瞳: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢了，感谢大神 2014-04-19 09:57:53
作者衷心感谢阿尔及利亚高等教育与科学研究部 、研究总局提供的财政支持，并感谢法国巴黎高等师范学院化学学院（UMR CNRS-ENS-UPMC 8640, 24 rue Lhomond, 75231 Paris Cedex 5, France括号里面的这个玩意是地址）的Anne JUTAND教授和Christian AMATORE教授在光谱表征方面给予的帮助。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-04-18 23:52:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 紫轩冥瞳 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 3-溴吡啶-4-甲醛合成 10+3 雪糕也能爆炸 2026-03-31 9/450 2026-04-06 00:24 by nBu锂
[考研] 308求调剂 +11 倘若起风了呢 2026-04-05 11/550 2026-04-05 23:21 by 来看流星雨10
[考研] 求调剂 +11 熊二想上岸 2026-04-04 11/550 2026-04-05 22:21 by 醉翁wl
[考研] 0703调剂 +11 拾玖壹 2026-04-04 12/600 2026-04-05 10:29 by 果冻大王
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业 +6 what张 2026-04-01 7/350 2026-04-02 16:48 by zzsw+
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 275学硕081000服从调剂到其他专业，保不住本专业了 +7 一只小小水牛 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:23 by alice-2022
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 085600 一志愿9 总分351 求调剂学校 +7 czhcz 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:24 by 无际的草原
[考研] 265求调剂 +11 yelck 2026-04-01 12/600 2026-04-01 19:12 by 549790059
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭