| 查看: 514 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求大神帮忙翻译一下鸣谢部分啊
|
||
|
The authors wish to thank the Algerian Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et la Direction Générale de la Recherche for financial support and would like also to thank Professors Anny JUTAND and Christian AMATORE, Ecole Normale Supérieure Département de Chimie, UMR CNRS-ENS-UPMC 8640, 24 rue Lhomond, 75231 Paris Cedex 5, France for their help in spectroscopic characterizations. 以上是论文原文，求大神帮忙翻译啊  |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6162.9
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-18 23:04:05
RXMCDM: 再麻烦你帮翻成中文吧！ 2014-04-18 23:06:14
RXMCDM: 金币+1 2014-04-18 23:04:05
RXMCDM: 再麻烦你帮翻成中文吧！ 2014-04-18 23:06:14
| Les auteurs tiennent à remercier le Ministère Algérien de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et la Direction Générale de la Recherche pour le soutien financier et aimeraient également remercier Professeur Anny JUTAND et Christian AMATORE, Ecole Normale Supérieure Département de Chimie, UMR CNRS -ENS-UPMC 8640, 24 rue Lhomond, 75231 Paris Cedex 5, France, pour leur aide dans les caractérisations spectroscopiques. |
2楼2014-04-18 23:00:44
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6162.9
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
3楼2014-04-18 23:02:24
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6162.9
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！ 2014-04-19 00:13:08
紫轩冥瞳: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢了，感谢大神 2014-04-19 09:57:53
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！ 2014-04-19 00:13:08
紫轩冥瞳: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢了，感谢大神 2014-04-19 09:57:53
| 作者衷心感谢阿尔及利亚高等教育与科学研究部 、研究总局提供的财政支持，并感谢法国巴黎高等师范学院化学学院（UMR CNRS-ENS-UPMC 8640, 24 rue Lhomond, 75231 Paris Cedex 5, France括号里面的这个玩意是地址）的Anne JUTAND教授和Christian AMATORE教授在光谱表征方面给予的帮助。 |
4楼2014-04-18 23:52:01