| 查看: 546 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
外文翻译求助，求帮忙，谢谢
|
||
| The mean CIE a*, that indicates the variation between red and green color, is significantly higher (p 6 0.05) in untreated orange juice (4.56 ± 0.40) than in the processed juices. The value of this parameter for the HIPEF orange juice is 2.99 ± 0.08, and for the pasteurized juice is 1.57 ± 0.03, observing significant differences (p 6 0.05) between them. Sa′nchez-Moreno et al. (2005) describe similar results (decrease of the parameter a*) after pasteurization or high pressure treatment of orange juice. Parameter b*, that indicates the variation between yellow and blue color, is significantly higher (p 6 0.05) in the pasteurized orange juice samples (57.61 ± 10.56) than in the HIPEF ones (53.62 ± 0.57) and in the untreated orange juice (50.73 ± 0.67). These results coincide with the ones described by Lee and Coates (2003) when they study CIE a* and CIE b* in untreated and pasteurized orange juices. These authors obtain that CIE b* values increase with the pasteurization of the juice, whereas CIE a* values decrease. Thus a color shift toward positive b* and negative a* directions indicate more yellow and less red in pasteurized orange juices. CIE a* values decrease significantly (p < 0.05) during the first weeks of refrigerated storage in the juices studied, although they increase again in all ofthem from the sixth week of storage (Table 2). CIE b* decrease significantly (p < 0.05) with the refrigerated storage of the processed juices (Table 2). Rodrigo et al. (2003) describe a significant decrease of the parameter b* when they analyze different pasteurized orange–carrot juices (77 C, 20 s) stored at 10 C, whereas CIE a* do not present significant variations during the refrigerated storage. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
孙仙仙儿: 金币+60, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-04-19 14:02:30
孙仙仙儿: 金币+60, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-04-19 14:02:30
|
平均CIE a*表明红色和绿色之间的差异，未处理橙汁（4.56±0.40）显著高于（p60.05）处理过得橙汁。HIPEF橙汁此参数的值为2.99±0.08，巴氏消毒后的果汁为1.57±0.03，两组之间的差异显著（p60.05）。Sa′nchez-与Moreno 等(2005）报道巴氏消毒或高压处理后的橙汁结果相似（参数值降低a*）。参数b*，则表明黄、蓝颜色之间的巴氏消毒橙汁样品差异显著（p60.05）升高（57.61±10.56），高于HIPEF组（53.62±0.57）和未处理橙汁（ 50.73±0.67）。以上结果与Lee and Coates (2003)研究未处理和经巴氏消毒橙汁的CIE a *和CIE B *时的报道一致。上述作者在巴氏消毒的果汁获得的CIE b *值增加，而CIE a *值降低。因此，颜色转向b *正和 a* 负方向，表明巴氏消毒橙汁红多黄少。研究的果汁在冷库中第一周CIE a *值显著降低（P <0.05），尽管从存储第六周（表2）所有样品CIE a *再次增加。处理过的果汁（表2）冷藏后CIE b *的显著（P <0.05）下降。 Rodrigo 等 （2003）研究不同的巴氏消毒橙子-胡萝卜汁（77 C, 20 s）保存于10 C，报道参数b*显著降低，，而CIE a*在冷藏过程中不出现显著性变化。 复制时好多好多错误，请自己在对照原文就复制错的地方该过来，主要是符号。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
孙仙仙儿
2楼2014-04-19 11:24:33
3楼2014-04-19 14:02:23