| 查看: 534 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请教大家还有没有更好的英文翻译
|
||
|
该设计不仅让LLL 成像系统客服了上述缺点，而且让该系统适应了远距离成像。 The design not only let the LLL imaging system overcome the drawbacks mentioned above, but also enables the system adapted to distant object imaging. |
回复此楼» 猜你喜欢
＠_＠
已经有3人回复
-
*^O^*
已经有3人回复
-
重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶
已经有6人回复
-
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有20人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有10人回复
-
困死了
已经有8人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
博士申请
已经有3人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tannya_0: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 非常感谢 2014-04-17 20:47:54
tannya_0: 金币+5, ★有帮助 2014-04-17 20:50:35
tannya_0: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 非常感谢 2014-04-17 20:47:54
tannya_0: 金币+5, ★有帮助 2014-04-17 20:50:35
|
原翻译句型是可以的，但让、上述缺点、远距离成像觉得欠佳。 The design not only allows the LLL imaging system to overcome the these drawbacks , but also enables the system adapted to long-range imaging. |
2楼2014-04-17 20:21:37
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
3楼2014-04-17 20:49:44
4楼2014-04-17 20:51:18