24小时热门版块排行榜    

查看: 471  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者mzy012100将赠送您 10 个金币
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

mzy012100

铁虫 (正式写手)

[求助] 我不理解啊

麻烦大家看看这句话是什么意思?
The calculation is based on the principle that the path followed by the bypass flow is parallel to the main flow with the same pressure drop at the bounds。
主要是followed  by 是如何理解啊?
作状语形容the path?
做个好人
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mzy012100: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 这个很关键 2014-04-16 16:32:24
是的,followed by the bypass flow整个是后置形容the path的
2楼2014-04-16 15:55:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

计算基于分流路径平行于相同边界压力差下主流路径的理论。
3楼2014-04-16 16:11:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mzy012100

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by reko34 at 2014-04-16 16:11:55
计算基于分流路径平行于相同边界压力差下主流路径的理论。

但是整体翻译不理解啊
做个好人
4楼2014-04-16 16:33:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mzy012100 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见