24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
查看: 538  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liulong29

银虫 (小有名气)

[求助] 文献翻译(德译中)

Die  helllbraune,  kalt  sproede,  heiss zaehe Masse  wurde  mehrmals  erst
mit  kaltem,  dann  mit  heissem  Wasser  ausgezogen,  hierauf  3mal  mit
je  300 ccm  Alkohol,  erst  kalt,  dann  lauwarm  und  schliesslich  siedend
digeriert  und  jedesmal  sofort  abgesaugt.
各位坛友:
    大家好!我急需将上面这一句话翻译成中文(德文翻译成中文),期望坛内专业的朋友能帮帮忙!谢谢!

文献翻译(德译中)
翻译求助.jpg
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-04-15 21:31:18
liulong29: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 前半句很对,后半句意思不是很明确!但还是非常感谢! 2014-04-16 22:37:54
先后用冷、热水分多次提取浅棕色、冷脆、热粘的物质,然后3次分别用300ccm冷、微热、沸腾的酒精混合并析出该物质。
2楼2014-04-15 20:06:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liulong29 的主题更新
信息提示
请填处理意见