24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

whm0827

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 97.3
散金: 25
帖子: 199
在线: 72.6小时
虫号: 789763
注册: 2009-06-08
性别: MM
专业: 电路与系统

[求助] 帮忙翻译个句子

Use a laboratory sample orbital shaker table or similar device to subject the tank to a centripetal acceleration of at least 2.4 meter/second2 at a frequency of 2 cycles per second +/- 0.25 for one million cycles.

大概意思说一个激荡实验，以2.4m/s2的加速度进行，那么频率是多少，要进行多少次试验，请高手帮忙翻译一下。谢谢，在线等

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2014-04-15 14:26:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sunrq516516

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 7
应助: 23 (小学生)
金币: 1066.8
散金: 20
红花: 4
帖子: 155
在线: 45.1小时
虫号: 2731470
注册: 2013-10-17
性别: MM
专业: 代谢性疾病药物药理

【答案】应助回帖

at a frequency of 2 cycles per second +/- 0.25
一秒两个循环，±0.25（这是0.25个循环的意思吗？我不是很清楚乃的专业……）
for one million cycles.
这样的循环要来个一百万次。

应该是这个意思吧，没说多少次实验，只说到要多少次循环。