应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求帮把这句话翻译成中文，谢谢了
51/1返回列表
查看: 649  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

断章残简

银虫 (小有名气)

[求助] 求帮把这句话翻译成中文，谢谢了

They designed the lower level model as per the behavior of the individual vehicle using the terminal minimizing its own cost and the upper level as the behavior of the planner for minimizing the total cost of the logistics system and the optimal size and location of the terminals.
新人金币不多，还望见谅
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-04-12 21:28:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

断章残简

银虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by reko34 at 2014-04-12 22:11:39
他们根据使用终端最小化费用的每辆车的行为设计下级模型，根据最小化物流系统整体费用的规划者行为以及终端的最优尺寸和位置设计上级模型。

这是老外写的句子么？

自己翻了一下，他们设计的较低层次模型就是为了使每个个体车辆的行驶路线都会利用线路终点来使其出行成本最小化，其较高层次模型则是规划者们致力于最大限度地降低物流系统的总成本以及确定线路终点的最佳规模和位置。
赞一下 回复此楼
4楼2014-04-13 00:21:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-04-12 22:59:02
他们根据使用终端最小化费用的每辆车的行为设计下级模型，根据最小化物流系统整体费用的规划者行为以及终端的最优尺寸和位置设计上级模型。

这是老外写的句子么？
赞一下 回复此楼
2楼2014-04-12 22:11:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

断章残简

银虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by reko34 at 2014-04-12 22:11:39
他们根据使用终端最小化费用的每辆车的行为设计下级模型，根据最小化物流系统整体费用的规划者行为以及终端的最优尺寸和位置设计上级模型。

这是老外写的句子么？

纯老外论文，不过我觉着好像翻得不太对，还是谢谢你
赞一下 回复此楼
3楼2014-04-12 23:51:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
断章残简: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 虽然还是存在很多问题，但是更正了自己的一个错误 2014-04-13 01:44:29
他们根据单个车辆的行驶路线设计了较低层次模型，使用车站使成本最小化；根据规划者的行为设计了较高层次模型，这种设计的系统合理、车站大小和位置最优，降低了总成本。
赞一下 回复此楼
？
5楼2014-04-13 00:59:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭