24小时热门版块排行榜    

查看: 103  |  回复: 3
当前主题已经存档。

南岭小猪

银虫 (小有名气)

[交流] 求助

Bowing out dislocations 什么意思?怎么翻译呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

FLY_Phoenix

荣誉版主 (职业作家)

小木虫归隐传道士

根据文章灵活翻译 啊。大体意思是“绕过某某的位错”

翻译比如:

位错切过δ’相质点:The dislocations cut through δ' phase particles
位错绕过δ’相质点:The dislocations bow out δ' particles

PS:南岭是啥意思,在南岭校区?
夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
2楼2008-03-01 14:28:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 南岭小猪 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见