24小时热门版块排行榜    

查看: 1466  |  回复: 4

XIEFUANFUAN

银虫 (小有名气)

[求助] 虫吃菜叶留下的痕迹英语名词 已有1人参与

相信洗过蔬菜的虫友们一定有过这样的经历,蔬菜叶子上时常会出现一个个长条的洞,偶尔也能看到令女生害怕的小虫虫,现在有一个比较好玩的是,这些虫子咬过后留下洞洞怎么用英语表达呢,我查到的就只有wormhole,但是感觉太简单了,不知道大家有没有知道更贴切生动的短语或专有英语单词呢?(ps,下面这张图片是我从百度上找的,仅作参考)

虫吃菜叶留下的痕迹英语名词
131084_1298387548Xqn0.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

更好的
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

乍一看到wormhole,还以为是指宇宙虫洞呢!呵呵,科幻片看多了。原来是字面意思的虫洞啊!
2楼2014-04-08 08:14:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XIEFUANFUAN

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 五四青年 at 2014-04-08 08:14:38
乍一看到wormhole,还以为是指宇宙虫洞呢!呵呵,科幻片看多了。原来是字面意思的虫洞啊!

我当时查的时候也是指宇宙的虫洞,写文章的时候就是怕误解,想知道大家是怎么用英语说虫子咬的洞。
更好的
3楼2014-04-08 08:38:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanfeiyan128

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

insect bites, 第一反应是这个,虫子咬过的痕迹。
4楼2014-04-08 09:18:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XIEFUANFUAN

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by nanfeiyan128 at 2014-04-08 09:18:50
insect bites, 第一反应是这个,虫子咬过的痕迹。

这个不错,这个词形象的形容了虫子吃叶子的过程,但是不知道有没有词能够强调的是虫子咬过后留下的痕迹。
更好的
5楼2014-04-09 08:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 XIEFUANFUAN 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:41 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见