24小时热门版块排行榜    

查看: 735  |  回复: 5

xml053

银虫 (小有名气)

[求助] 懂日文的大师,帮忙翻译一段文字

求助懂日文的帮忙翻译一段文字,重谢!
FMN、FADは補酵素としてそれぞれ特定の酵素たん白と結合し、アミノ酸酸化酵素、キサンチン酸化酵素、グルコース酸化酵素などの酸化酵素や、ピリジン酵
素(NAD又はNADP)から水素を受け、これをチトクロム系に?贿_する中間水素?贿_酵素など、いわゆる黄色酵素(フラビン酵素)を形成する。その作用機序はリボフラビンの還元と再酸化の場合と同様で、水素を受けとり無色の還元型となり、再び水素を次の物質に与えて黄色の酸化型に戻る。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-04 21:45:03
RXMCDM: 金币+5, 多谢应助! 2014-04-07 00:02:32
内容已删除
2楼2014-04-04 11:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xml053

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by reko34 at 2014-04-04 11:27:48
FMN、FAD作为辅酶与各个酶蛋白结合,从例如氨基酸氧化酶、黄嘌呤氧化酶、葡萄糖氧化酶之类的氧化酶以及吡啶酶(NADP或NAD)获得氢,生成将其(指氢)传递到细胞色素系统的中间氢转移酶,或者称为黄酶(黄素酶)。作 ...

哇哦,你太厉害了,你是不是学日文的啊
3楼2014-04-04 11:34:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by xml053 at 2014-04-04 11:34:58
哇哦,你太厉害了,你是不是学日文的啊...

就初中时学了点,翻译基本靠google,因为看这版会日文的不多才上的。
4楼2014-04-04 11:52:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xml053

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by reko34 at 2014-04-04 11:52:36
就初中时学了点,翻译基本靠google,因为看这版会日文的不多才上的。...


我用google老是翻译不顺,完全不懂就是不行,还是学点重要,谢了
5楼2014-04-04 13:28:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by xml053 at 2014-04-04 13:28:45

我用google老是翻译不顺,完全不懂就是不行,还是学点重要,谢了...

要有些字连一起好翻,有些要拆开翻,再自己拼起来,助词因为意思太多基本靠自己。
6楼2014-04-04 14:06:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xml053 的主题更新
信息提示
请填处理意见