24小时热门版块排行榜    

查看: 1282  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lyt0033

银虫 (小有名气)

[求助] 求专业词汇翻译(我不懂大神别坑我)

Excitation
Semiconductor        Free carrier, phonon, plasmon, LO phonon-plasmon coupled mode, cyclotron resonance, magneto plasma
Ferroelectrics        Soft mode
Superconductor        Energy gap, quasi-particle excitation, Josephson plasma, 2D plasmon polariton
Photonic crystal        Photonic band gap
Liquid        Relaxation mode
Gas        Rotational level
Polymer        Exciton, polaron, bipolaron hopping
Biomolecules        Collective excitation, biological function

专家们如果知道有什么可以翻译这些词汇的词典可以推荐给我,我也可以自己去查!
现实仅仅是一种幻觉,尽管持续很久
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyt0033

银虫 (小有名气)

RXMCDM: 屏蔽内容 2014-04-02 14:52:02
本帖内容被屏蔽

10楼2014-04-02 14:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

汉卿北望

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助! 2014-04-01 16:42:35
RXMCDM: 2014-04-02 23:22:38
RXMCDM: 金币+3, 多谢应助! 2014-04-02 23:22:57
Excitation:刺激
Semiconductor:半导体    Free carrier:自由载体  phonon:声子   plasmon:胞质基因   LO phonon-plasmon coupled mode:LO 声子——胞质基因耦合模型  cyclotron resonance:回旋共振   magneto plasma:等磁离子
Ferroelectrics :铁电体   Soft mode:软模(型)
Superconductor:超导体
Energy gap:能隙,能量缺口   quasi-particle excitation:准粒子激发   Josephson plasma:约瑟夫森等离子体   2D plasmon polariton:二维等离子体极化声子
Photonic crystal :光子晶体       Photonic band gap:光子带隙
Liquid:液体        Relaxation mode:放松方式
Gas :气体       Rotational level:转动能级
Polymer:多聚物        Exciton:激子    polaron:极化子 bipolaron hopping:双极化子跳跃
Biomolecules:生物分子        Collective excitation: 集体激发、共同激发   biological function:生物功能
无论如何,做事要有始有终!就算洗马桶也要比别人洗的干净!
2楼2014-04-01 16:37:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyt0033

银虫 (小有名气)

求专业点的翻译
现实仅仅是一种幻觉,尽管持续很久
3楼2014-04-01 22:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小鬼5158

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+5, 多谢应助! 2014-04-02 09:12:18
Excitation:激发
Semiconductor:半导体    Free carrier:自由载体  phonon:声子   plasmon:等离基元   LO phonon-plasmon coupled mode:LO 声子——胞质基因耦合模型  cyclotron resonance:回旋共振   magneto plasma:等磁离子
Ferroelectrics :铁电体   Soft mode:软模(型)
Superconductor:超导体
Energy gap:能隙,能量缺口   quasi-particle excitation:准粒子激发   Josephson plasma:约瑟夫森等离子体   2D plasmon polariton:二维等离子体极化声子
Photonic crystal :光子晶体       Photonic band gap:光子带隙
Liquid:液体        Relaxation mode:弛豫模式
Gas :气体       Rotational level:转动能级
Polymer:聚合物        Exciton:激子    polaron:极化子 bipolaron hopping:双极化子跳跃
Biomolecules:生物分子        Collective excitation: 集体激发、共同激发   biological function:生物功能
4楼2014-04-02 09:04:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见