应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 土木建筑 » 哪位大虫知道devolved education system的准确翻译（涵义）？
91/1返回列表
查看: 1130  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

liuyiedu

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2014-03-31 11:17:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bessie86

金虫 (小有名气)
下放的教育制度？
赞一下 回复此楼
2楼2014-04-01 09:42:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyiedu

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
3楼2014-04-02 05:51:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangmengxin

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
What are the levers for achieving equity in increasingly devolved education ？
在逐渐被下放的教育体制下，实现教育公平的杠杆是什么？
赞一下(2人) 回复此楼
真正的英雄主义是在你看到生活的真正面目，还能积极的面对她
4楼2014-04-02 08:47:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柳颍2014

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
应该是 发达的教育系统

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
5楼2014-04-02 10:37:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
[感谢奖赏]
"devolved" = 已衰退 [或退化] 的
  vs "evolve" [进化]
      类似
"progress"  [进步]
  vs "regress" [退步]
------------------------------
"What are the levers for achieving equity in increasingly devolved education systems?"
如果是翻译考题,可半幽默用 "扭转"
  "[及时]扭转每况愈下的..."
赞一下 回复此楼
6楼2014-04-02 12:00:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
在每况愈下的教育体制中，如何实现教育公平？
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2014-04-02 16:12:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xh2011

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
随着教育权利的逐渐下放，应当寻求什么样的平衡？
赞一下 回复此楼
咏怀山川趣，观感古今文。
8楼2014-04-02 19:17:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

CFire

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

在日益（权利）下放的教育系统，什么是实现公平的杠杆？
赞一下 回复此楼
9楼2014-04-03 14:29:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuyiedu 的主题更新
91/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭