| 查看: 459 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
wwcwwc金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助德语翻译一段话
|
||
|
29.3 g (0.1 Mol) Oktamethyleyelotetrasflazan und 101.2 g (0.4 Mol) Diphenyldich]orsilan wurden 30 Stdm unter Riiekfluβl erhitzt. Bei der ansehlieβenden frakt. Destillation υber eine kurze Vigreuxkolonne lieβen sieh bei 141℃/ Torr 57 g (43%) IV auffangen. Daneben hatten sieh je 20% II und V gebildet. Aueh bei einer weiteren Destillation zeigge IV Umlagerungstendenzen in II und V gemαβ Rk. |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有7人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-28 10:40:22
wwcwwc: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢啦，辛苦了~~ 2014-03-29 09:16:02
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-28 10:40:22
wwcwwc: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢啦，辛苦了~~ 2014-03-29 09:16:02
| 29.3g的oktamethyleyelotetrasilazan(这个字拆到“八面体 甲基 eyelo 四 硅氮烷”就不会了)和101.2g的二苯基二氯硅烷在回流下加热30小时。接下来通过短暂的维格罗分馏在141°/0.15毫米汞柱下得到57gIV（标题上的物质）。此外还构成20%II和V。如果进一步蒸馏，IV显示出生成II和V的重排反应趋势，根据根据式（30）。 |
4楼2014-03-28 10:34:30
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
2楼2014-03-27 10:12:22
wwcwwc
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1822
- 散金: 60
- 帖子: 137
- 在线: 118.1小时
- 虫号: 744556
- 注册: 2009-04-09
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
3楼2014-03-28 09:12:21