24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1104.4
散金: 90
帖子: 470
在线: 293.5小时
虫号: 3047302
注册: 2014-03-13
专业: 环境分析化学

[求助] 求助一个英语句子语法问题。

我想表达的意思是：“海洋中的温度是变化的，它和水深有关。”
"Temperature is variable in the coean, related to water depth."
related to在这用作状语合法吗？
请大家帮忙分析一下，或者提出更好地表达方式。谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2014-03-27 09:32:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1104.4
散金: 90
帖子: 470
在线: 293.5小时
虫号: 3047302
注册: 2014-03-13
专业: 环境分析化学

引用回帖:

2楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-27 11:29:05
Ocean temperature varies with depth
或
Ocean temperature is depth-dependent
或
Ocean temperature varies depending on depth

非常感谢！

回复此楼

3楼2014-03-27 13:12:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

mac194

铁虫 (职业作家)

翻译EPI: 61
应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-03-27 13:12:48

[ 感谢奖赏 ]

Ocean temperature varies with depth
或
Ocean temperature is depth-dependent
或
Ocean temperature varies depending on depth

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2014-03-27 11:29:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答