24小时热门版块排行榜    

查看: 310  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

[求助] 一句英语翻中文

a right is a valid claim: “to have a right is to be in a position to claim, or to have claimed on one’s behalf, that something is due or owed, and the claim that is made is a claim made against somebody, to do or forebear what is claimed as due” (Regan, 2004b, p. 271).
转运中
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

少尉

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-03-25 22:00:20
dxfdxfok: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-03-25 22:53:23
权利是一种正当的要求:“谁拥有权利便能索求,或为其利益攫取应得之物。这种索求有违另一些人的意志,他们要付出或承受拥有权利者的份内之需” (里根)
2楼2014-03-25 21:58:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dxfdxfok 的主题更新
信息提示
请填处理意见