| 查看: 375 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
kebochen061金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助帮忙翻译一下
|
|
|
In the case of 1, three [LH]-7 units are coordinated to the 6-fold positively charged peroxo-Zr core, that is, two positive charges per [LH]7- are active. Thus the central Zrcore6+ acidifies the peripheral protons on [LH]7- in an unprecedented way。 Polyanion 1 represents thefirst structurally characterized Zr-peroxo POM with side-on, bridging peroxo units. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有8人回复
-
材料专硕283求调剂
已经有18人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有6人回复
-
297分083200求助
已经有5人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有10人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有11人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有9人回复
-
312求调剂
已经有9人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★
真强必胜: 金币+1 2014-03-25 10:14:11
kebochen061: 金币+2, 翻译EPI+1 2014-03-25 18:40:57
真强必胜: 金币+1 2014-03-25 10:14:11
kebochen061: 金币+2, 翻译EPI+1 2014-03-25 18:40:57
|
In the case of 1, three [LH]-7 units are coordinated to the 6-fold positively charged peroxo-Zr core, that is, two positive charges per [LH]7- are active. Thus the central Zrcore6+ acidifies the peripheral protons on [LH]7- in an unprecedented way。 1，3[LH] -7单元被配位到6倍带正电的过氧锆配位中心时，每个[LH]7的两个正电荷被活化。因此，中央配位中心的 Zr6+被 [LH]7外周质子酸化 - 这一方式前所未有。 Polyanion 1 represents thefirst structurally characterized Zr-peroxo POM with side-on, bridging peroxo units. 聚阴离子1代表第一个结构表征的在一侧桥接了过氧单位的Zr-过氧 POM（Polyoxymethylene,聚甲醛树脂?)。 供参考！ |
2楼2014-03-24 20:23:18
