| 查看: 834 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求一段德文翻译
|
||
帮忙翻译一下投料量和后处理方法，谢谢！ 1.jpg  2.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
-
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有3人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有6人回复
-
2026博士申请-功能高分子，水凝胶方向
已经有6人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有4人回复
-
硕士和导师闹得不愉快
已经有13人回复
-
请问2026国家基金面上项目会启动申2停1吗
已经有5人回复
-
同一篇文章，用不同账号投稿对编辑决定是否送审有没有影响？
已经有3人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
4楼2014-03-25 14:36:51
sugar936
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1791.8
- 散金: 79
- 红花: 9
- 帖子: 568
- 在线: 142.4小时
- 虫号: 1533262
- 注册: 2011-12-11
- 专业: 化学环境污染与健康
2楼2014-03-24 22:13:16
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
苍柏林的阳光: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-03-25 14:53:13
苍柏林的阳光: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-03-25 14:53:13
|
[标题的物质不会翻] 在一个带有尽量宽的进气管、搅拌器和带有通向通风柜的排气管的回流冷却器的2-1三颈烧瓶里里将47.5g的alpha羟基吡啶在搅拌和微加热下溶解到750mL四氢呋喃中(第1句直译就是这样的语序，我一直认为德国人的脑子都是被门夹过的)。在溶液中导入12.4g碳酰氯。完成后在室温通2-3小时氮气，接着在隔绝湿度的情况下吸出盐酸。在真空20-30°C将溶液压缩干燥。得到浅绿色细晶体物质。产量：26.2g=97.0%。 产出物仍含有alpha羟基吡啶-盐酸，但这形态可用于大多数情况。如果在冷的不含水的四氢呋喃溶解，并把溶液压缩到很小体积，得到的是很纯净的形态[标题的物质]。放到室温下，在110-112°C结晶成6角型的血小板。 C11H8N2O3 计算…… （检验）发现…… 在生产[标题的物质]时也能用吡啶作为清除剂。反应热略增加。 |
3楼2014-03-25 14:26:19