24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 324  |  回复: 3
当前主题已经存档。

hustandwhu

金虫 (正式写手)

[交流] 请教翻译

We hope you will continue to volunteer your time an energies for IEEE/ACM
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

knightstar

至尊木虫 (著名写手)

我们希望你能继续为IEEE/ACM 作志愿者服务
Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyouaretheworld.
2楼2008-02-21 08:27:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laurelhuang

木虫 (小有名气)

IEEE:Institute of Electrical and Electronics Engineers 电子电气工程协会
ACM:association of computing machinery 计算机协会
We hope you will continue to volunteer your time an energies for IEEE/ACM
这里energies是不是应该为engineer?因为an energies 似乎没有此种表示吧?
我的翻译是:
希望你能继续为IEEE和ACM协会志愿支援。
仅供参考,谢谢
3楼2008-02-21 09:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ntrip

木虫 (著名写手)

写错了吧,是不是应该这个啊:We hope you will continue to volunteer your time and energies for IEEE/ACM.
我们希望你能继续为IEEE/ACM志愿贡献时间和精力.

[ Last edited by ntrip on 2008-2-21 at 13:48 ]
4楼2008-02-21 13:46:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hustandwhu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408 调剂材料 +4 我叫ez 2026-04-06 5/250 2026-04-06 22:24 by 我叫ez
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 286求调剂 +3 草木不言 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:40 by lbsjt
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-02 13/650 2026-04-04 20:49 by 蓝云思雨
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[基金申请] 请问共同通讯和共同一作的认可度问题 10+4 psa1234 2026-04-01 10/500 2026-04-03 11:08 by Kittylucky
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 一志愿山东大学,085600,344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 农学考研求调剂 +3 dkdkxm 2026-04-01 3/150 2026-04-02 16:04 by wangjagri
[考研] 372求调剂 +3 jj涌77 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:57 by olim
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
信息提示
请填处理意见