| 查看: 581 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一个标题翻译（汉译英），谢谢。
|
|
|
利用AA求解BB中的极值问题 翻译： Using AA to Solve Extremum Problems in BB 说明：AA 表示方法，BB表示学科。谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有6人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有9人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有10人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
2楼2014-03-18 23:42:28
小兰花
银虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3396.8
- 散金: 974
- 红花: 9
- 帖子: 1927
- 在线: 935.3小时
- 虫号: 501372
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
3楼2014-03-19 08:52:17
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
|
BB中 用 in BB是否合适？关键的就是有没有人这样用？上网搜搜，因为不知具体BB为什么，没办法验证。BB中的极值问题 译为Extremum Problems of BB.是没有问题的。是故译为The Applications of AA to the Solution of Extremum Problems of BB.但这样译的话of 太多了。于是改为The Applications of AA to the Solution of BB Extremum Problems。两种翻法是完全对等的。如果确实有in BB这种用法，肯定可以，如果没有的话，还是以上提供的保险。 |
4楼2014-03-19 09:39:13