【答案】应助回帖

11楼2014-03-19 16:50:47

befair

铁杆木虫 (正式写手)

翻译EPI: 112
应助: 131 (高中生)
金币: 12183.3
红花: 20
帖子: 661
在线: 607.6小时
虫号: 2651461
注册: 2013-09-13
性别: GG
专业: 宏观经济管理与战略

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-20 09:03:31
shuandshui(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-29 09:39:00

同意9楼的解释，这种用法很经常。在介绍一个过程的时候，可以没有主语，如果强行加入，反倒显得累赘。尤其是在列举的情况下，例如：
The experiment proceeds as follows:
1. Warm up the equipment in 10 min
2. Take a sample at 10 per hour
3. ...
供参考、讨论

Befairorbeaware

12楼2014-03-20 07:19:03

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

句子本身没有问题，只是看每个专业的期刊有没有这种用法，就是无主句。如果有，就是可以的，不同专业肯定不会一样。

？

13楼2014-03-20 09:22:38

丨起、旅行

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 201.3
帖子: 18
在线: 12小时
虫号: 1626258
注册: 2012-02-19
性别: MM
专业: 药物分析

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-20 16:51:11
shuandshui(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-29 09:39:23

引用回帖:

5楼: Originally posted by dailun20 at 2014-03-18 13:08:47
作为一个单独的句子，好像也缺少了主语吧？

...

单独句子是可以的。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

赞一下(2人)

To be a better ourselves

14楼2014-03-20 11:16:32

yiming_0

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 14
应助: 41 (小学生)
金币: 1792.9
红花: 3
帖子: 385
在线: 66.2小时
虫号: 2954862
注册: 2014-02-04
性别: GG
专业: 零件加工制造

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助！ 2014-03-25 15:52:15

英语一句话中不能出现两个谓语动词你这句话是错的

= =

15楼2014-03-25 12:41:49

yunmengyao

金虫 (初入文坛)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 776.3
帖子: 27
在线: 13.4小时
虫号: 2929778
注册: 2014-01-13
性别: MM
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-27 16:11:24
shuandshui(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-29 09:39:43

这是两个祈使句的并列，本身没有什么问题！

努力接近心的方向！

16楼2014-03-27 14:44:42

mac194

铁虫 (职业作家)

翻译EPI: 61
应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-27 16:11:35
shuandshui(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-29 09:40:00

[感谢奖赏]
Take descending motion as an example.  Suppose the opposite direction (upward) is positive.
- 句子越短越好
- 尽量少用第三人称被动
- 建议用 "Then...", 真需要省字时再动用 "As such,..."
- 用 "suppose" 别用 "assume" 虽然第二句显然是
   "Assume the upward direction is positive"
   "Assume upward motion to be be positive"
- "upward" = "pointing up"

17楼2014-03-27 15:35:21